Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: ксандр от 25 Январь 2020, 19:24 Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: ксандр от 25 Январь 2020, 19:24|
Название: Все решили... Отправлено: ксандр от 25 Январь 2020, 19:24 Все решили жить дальше.
All decided to 1.live on 2. sleep in a garden hammock — спать в гамаке (в саду) как ещё продолжить? Название: Re: Все решили... Отправлено: ксандр от 28 Январь 2020, 06:40 3. walk together
4.visit him Название: Re: Все решили... Отправлено: ксандр от 30 Январь 2020, 19:43 5.vodka
Название: Re: Все решили... Отправлено: ксандр от 23 Февраль 2020, 20:55 6.use this rule.
Название: Re: Все решили... Отправлено: asil от 28 Февраль 2020, 08:39 Все решили жить дальше. Это перевод с русского.All decided to На английском после all должно быть существительное. All friends / all books, etc Также Аll + of + pronoun. All of us / all of it Все решили жить дальше.- это я и на русском не понимаю. А что, выбор был между жить и помереть? :) Название: Re: Все решили... Отправлено: ксандр от 01 Март 2020, 12:11 А что, выбор был между жить и помереть? - был! -жить!
уместнее- everyone? Название: Re: Все решили... Отправлено: asil от 01 Март 2020, 12:52 А что, выбор был между жить и помереть? - был! -жить! Everybody / Everyone / All of us decided /have decided to keep on living (но я не понимаю смысла этой фразы, вообще не понимаю) уместнее- everyone? -> .... decided not to give up and keep on fighting |