Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: ксандр от 28 Январь 2020, 06:45 Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: ксандр от 28 Январь 2020, 06:45|
Название: what-you-see-is-what-you-get Отправлено: ксандр от 28 Январь 2020, 06:45 what-you-see-is-what-you-get
что это? -какая часть речи от What You See Is What You Get; = wysiwyg а) "что видишь, то и имеешь" (режим текстовых процессоров и настольных издательских систем) б) "что видишь, то и получаешь" (принцип розничной торговли: соответствие товара заявленным характеристикам и рекламируемым образцам) Название: Re: what-you-see-is-what-you-get Отправлено: a.k.a.gibsonmpgu от 29 Январь 2020, 13:32 Существительное, конечно
Название: Re: what-you-see-is-what-you-get Отправлено: asil от 29 Январь 2020, 13:38 what-you-see-is-what-you-get Какая часть речи? А смотря как пишете. Вот у вас 2 разных написания. В первом случае - прилагательное (I'm a kind of what you see is what you get guy / I'm a kind of what-you-see-is-what-you-get guy), a во втором случае what - подлежащее, see - сказуемое, you - дополнение, etc :) что это? -какая часть речи от What You See Is What You Get; = wysiwyg а) "что видишь, то и имеешь" (режим текстовых процессоров и настольных издательских систем) б) "что видишь, то и получаешь" (принцип розничной торговли: соответствие товара заявленным характеристикам и рекламируемым образцам) Другие случаи употребления мне неизвестны Название: Re: what-you-see-is-what-you-get Отправлено: ксандр от 29 Январь 2020, 19:22 WYSIWYG ['wɪzɪwɪg] принцип "что видишь, то и-получаешь", принцип полного соответствия между наблюдаемым на-экране дисплея изображением и-его документальной копией
Режи́м — условия работы, деятельности, существования чего-либо. типа-screening-копирование экранного изображения,плохо разбираюсь,но умею получать фотку экрана. I'm a kind of what you see is what you get guy-Я отчасти,типа,видяще-получающий парень.(прилагательное,определение) А со 2 случаем-пока-* тормоз*,думаю. Название: Re: what-you-see-is-what-you-get Отправлено: ксандр от 29 Январь 2020, 19:28 whatchamacallit ['(h)wɔʧəməˌkɔːlɪt]- как его / её / их там (о вещи или человеке, названия или имени которого говорящий не может вспомнить)-из каких слов состоит.?
what--cha-ma-call-it Название: Re: what-you-see-is-what-you-get Отправлено: ксандр от 29 Январь 2020, 19:41 Са́ймон Ста́рлинг (англ. Simon Starling; род. 1967 г. Эпсом, Суррей) — английский художник-концептуалист.
Проект Shedboatshed, Mobile Architecture No 2 (Сарай-лодка-сарай) 2005 года приносит Старлингу внимание прессы. Обычный сарай, найденный на берегу Рейна, Старлинг перестраивает в плот. На этом плоту он спускается вниз по реке до Базеля, где он этот плот перестраивает обратно в сарай. Shedboatshed-какого рода слово? Название: Re: what-you-see-is-what-you-get Отправлено: asil от 30 Январь 2020, 12:42 I'm a kind of what you see is what you get guy-Я отчасти,типа,видяще-получающий парень.(прилагательное,определение) А со 2 случаем-пока-* тормоз*,думаю. Название: Re: what-you-see-is-what-you-get Отправлено: asil от 30 Январь 2020, 12:44 Shedboatshed-какого рода слово? Название: Re: what-you-see-is-what-you-get Отправлено: ксандр от 30 Январь 2020, 20:05 Shedboatshed-заменяется местоимением it.
В английском языке род есть только у людей и 'людей-подобных'-хорошо сказано! Название: Re: what-you-see-is-what-you-get Отправлено: a.k.a.gibsonmpgu от 31 Январь 2020, 00:24 Название: Re: what-you-see-is-what-you-get Отправлено: asil от 31 Январь 2020, 02:51 Название: Re: what-you-see-is-what-you-get Отправлено: Sergei Troizky от 23 Февраль 2020, 00:52 Цитата: a.k.a.gibsonmpgu a tigress / a lioness [/quote Грамматический род выявляется при подмене существительного местоимением. То, что само слово выражает пол животного, значения не имеет. a tigress / a lioness, скорее всего будут женского рода she, а hen, cow- неодушевленными it. А вот bitch- будет сильно зависеть от контекста. А еще, she говорят о корабле, а также о младенце, чей пол говорящему неизвестен. |