Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: ксандр от 16 Май 2020, 05:42 Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: ксандр от 16 Май 2020, 05:42|
Название: я понимаю,что это трудно. Отправлено: ксандр от 16 Май 2020, 05:42 I understand that it is very difficult
я понимаю,что это трудно. I understand that it very difficult is. как верно? Название: Re: я понимаю,что это трудно. Отправлено: a.k.a.gibsonmpgu от 16 Май 2020, 20:40 ксандр, Вы издеваетесь?
Ни за что не поверю, что Вы не знаете, как правильно? Название: Re: я понимаю,что это трудно. Отправлено: ксандр от 16 Май 2020, 21:13 Я старый,меня девушки не любят,я забыл правило .Неужели Embedded
Название: Re: я понимаю,что это трудно. Отправлено: a.k.a.gibsonmpgu от 17 Май 2020, 10:51 Я старый соответственно умудрённый опытом, и не знает порядок слов в простом повествовательном предложении?Название: Re: я понимаю,что это трудно. Отправлено: Milanya от 31 Август 2020, 00:37 I understand that it is very difficult Если вас зовут Yoda, то, конечно, второе. Во всех остальных случаях - первоеюя понимаю,что это трудно. I understand that it very difficult is. как верно? Название: Re: я понимаю,что это трудно. Отправлено: ксандр от 02 Сентябрь 2020, 08:42 Речь героя[править
Речь магистра Йоды богата различными инверсиями, которые встречаются почти в каждом его предложении. На «Галактическом основном» Йода разговаривает, инвертируя порядок слов. Предпочитаемый им порядок — «объект-субъект-предикат», OSV. Однако иногда персонаж говорит, используя менее экзотический порядок субъект-предикат-объект. Типичный пример высказывания Йоды: «Your apprentice Skywalker will be» . Показательно, что японский язык имеет именно такой порядок слов в предложении. В честь этой особенности речи был назван приём программирования «Условия Йоды», заключающийся в том, что меняют порядок написания значения переменной и саму переменную. Milanya--я попробую осмыслить,это-ново для меня.Спасибо! |