forum.englishteacher.ru

написано в учебнике:

The gerund (Герундий)
Герундий — неличная форма глагола, сочетающая в себе свойства глагола и существительного и выражающая процесс.
В русском языке нет формы глагола, соответствующей герундию, но он в некоторой степени напоминает отглагольное существительное (хождение, ожидание, чтение) и может переводиться на русский язык существительным, инфинитивом, деепричастием, глаголом в личной форме, а также придаточным предложением в зависимости от его функции в предложении.

не понимаю:
может переводиться на русский язык * глаголом в личной форме*Это как?.Если можно -дайте пример ,плииз!

Ну, например: I do something while writing.
Поскольку причастия от слова писать в русском языке нет,
перевод будет "когда пишу" или "пока пишу".

А иногда перевод в личной форме более благозвучен, например "когда хожу" вместо "ходя".

Ну, например: I do something while writing.-я делаю что нибудь *писуя*

"пока пишу". -связано со словом *Я*, другими словами-так я понял.

вот мой пример:   I’m tired of waiting. Я устал ждать.
в тему ,иль нет?

Да, правильно.
Нет. В личной форме здесь I’m tired, а не waiting.

а вот это?-Mr Brown went out without saying a word.  М-р Браун вышел, не сказав ни слова.

while -подчинительный союз.Его можно заменить другими союзами,для данной ситуации?(I do something while writing)

Где упоминается и разбирается этот коварный для меня вопрос-----*может переводиться на русский язык * глаголом в личной форме*?-подскажите пжс.

"Не сказав ни слова"- это не личная форма, т.к. не сама по себе не имеет ни лица, ни числа.
Вышел- личная форма (3-е лицо, единственное число).

Так как герундия в русском языке нет, то переводить на русской вы можете как угодно, просто следуя правилам русского языка.

Я обычно об'ясняю своим студентам герундий так: it's a verb that thinks it's a noun. It mostly behaves like a noun.

Вот, я нашла для специально для вас легкое об'яснение (там, правда, есть маленькое typo, но это не имеет значение)


https://english-grammar.biz/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BC-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%BC.html

увидел,осваиваю:

На русский язык герундий переводится:
а) неопределенной формой глагола (инфинитивом):
I thought of coming ti see you.
Я думала навестить вас.
б) существительным:
He has a lot of medals for saving people’s lives. (Shaw)
У него много медалей за спасение жизни людей.
He liked riding, rowing and fencing. (Galsworthy)
Он любил верховую езду, греблю и фехтование.
в) деепричастием:
And they continued their work without looking up. (Hardy)
И они продолжали работать, не разгибаясь.
She changed the room by painting the walls green. (Thorndike)
Она обновила комнату, покрасив стены в зеленый цвет.
г) предикативной формой глагола (сказуемым) придаточного предложения:
She was trying to approach without his seeing her. (Abrahams)
Она старалась приблизиться так, чтобы он не заметил ее.
Excuse me leaving you.
Извините, что я оставил вас.

Я обычно об'ясняю своим студентам герундий так: it's a verb that thinks it's a noun.
Опять рассекретили свою тайную сокровищницу...Спасибо за экслюзив.необычно-непривычно сказано.

И еще
Герудний очень часто путают с Present Participle

Герундий выполняет функцию существительной, Present Participle так и остается формой глагола, он может употребляться как с be, так и без be

Именно поэтому очень часто в 'зарубежных' учебниках нет подразделения на герундий и present participle. Мы просто говорим, что здесь употребляется ~ing форма.

ксандр,
и ради интереса - ошибки/описки найдете по ссылке, кот. я дала? Там одна описка и одна ошибка :)


And here's a bit of fun, I hope:
https://www.engcornershop.com/Gerunds.html

Применение ing

Возьмём Infinitive-(что делать?) to read-читать
и будем прибавлять к нему ing.
Получим:
1.4 форма глагола-  Participle I причастие настоящего времени. несовершенного вида.
  или  (Present Participle Simple):
что делающий?- reading--читающий

2. деепричастие:
несовершенного вида
что делая?- reading -читая

деепричастие:
 совершенного вида
что сделав?- reading-прочитав

3.герундий
существительное,обозначающее не действие ,а процесс
reading-чтение ,читание,чтиво

ещё случаи с ing.(другие части речи)
Они не связаны с глаголом ,а являются частью слова
1. something ['sʌmθɪŋ] кое-что, нечто, что-нибудь, что-то (наречие,местоимение)
2. during ['djuərɪŋ] в течение, в продолжение, во время (предлог)

Какие другие примеры(на части речи) есть ещё ,пока не обнаружил

а что делать с прилагательными:
neighbouring ['neɪb(ə)rɪŋ] neighboring пограничный, смежный, сопредельный, соседний, прилегающий?

и ради интереса - ошибки/описки

виноват ,не отработал,исправлюсь позднее.

1.I thought of coming ti see you.
I thought of coming it see you.

2.without looking up.-не разгибаясь.?

упражнение
1. I don't have enough money to buy this car.
I can't afford _ to buy this car._

+
Excuse me leaving you --> my
But though grammatically correct, no one would ever use this!
--> excuse me for leaving you.

supposing [sə'pəuzɪŋ] если бы; предположим, что...; допустим, что.
это союз или (Замаскированный) герундий-предположение что ?

supposing  в значении if - а conjunction (союз)

suppose [sə'pəuz]предполагать, допускать+ ing= Gerund
asil-а если Вам *разбушеваться* и *покрошить* грамматику?
то никакого союза и не будет..

Ксандр,---нет-----не стоит устраивать  дискуссию.

Давайте ещё раз.
Suppose - глагол.
Supposing - present participle.
Supposing в значении ‘допустим’ , как в вашем вопросе изначально, - союз. Проверочное слово if

supposing  в значении if - а conjunction (союз)
как он образовался?   связан ли он с глаголом.Или он живёт сам по себе?

Ответвление от основной ветки I suppose :)

SUPPOSING

Meaning of SUPPOSING in English
conjunction
Etymology: from present participle of suppose (I)
: if by way of hypothesis : on the assumption that

supposing a large cube of white material to be placed on sandy ground of an orange hue — C.W.H.Johnson

Webster's New International English Dictionary.      Новый международный словарь английского языка Webster. 2012

asil- что-то нашел,но качественно пока не перевёл.

[quote author=ксандр link=topic=53704.msg211694#msg211694


Webster's New International English Dictionary.      Новый международный словарь английского языка Webster. 2012

[/quote]
Это не международный словарь, а словарь междинародного английского.
Dictionary - существительное

International English Dictionary.

Supposing в значении ‘допустим’ , как в вашем вопросе изначально, - союз. Проверочное слово if

пускай остаётся союзом,свободным  и независимым.

And here's a bit of fun, I hope:
https://www.engcornershop.com/Gerunds.html

1.I don't have enough money to buy this car.
I can't afford ______________
2.Can you check my assignment, please?
Would you mind __________?
3.They lost the game but this isn't their fault.
I don't blame ________________
4. This company is very reliable. They will deliver the package on time.
You can rely / depend _________
5. Have you thought about other options? You can go overseas, for example!
Have you considered _______?
6.It's common in Australia do 'go dutch" (to split the bill) and pay for the food they have ordered.
People in Australia are usually expected ______________
7. You need to put more studies into your writing and speaking skills.
I'd recommend ______________
8. You need to put more studies into your writing and speaking skills.
You should concentrate ________
9. Are you telling me I have seen this film? Really?
I don't remember _____________
10. I don't think it's good to study for the exams.
I don't believe ________________
11. I don't think it's good to study for the exams.
I strongly advise ______________
12. I used to play tennis professionally but then I developed tennis elbow and can't play anymore.
I stopped ___________________
упражнение

1. I don't have enough money to buy this car.
I can't afford to buy this car.-я не могу быть в состоянии купить эту машину

2.Can you check my assignment, please?
Would you mind checking my assignment?
Не могли бы вы проверить мое задание, пожалуйста?
Вы не возражаете проверить мое задание ?

3.They lost the game but this isn't their fault.
I don't blame them for their fault.-я не виню их за их проигрыш

4. This company is very reliable. They will deliver the package on time.
You can rely on this company-вы можете положиться на эту компанию.

5. Have you thought about other options? You can go overseas, for example!
Have you considered  to think about other options?
 5. Вы думали о других вариантах? Вы можете поехать за границу, например!
Рассматривали ли вы другие варианты?

6.It's common in Australia do 'go dutch" (to split the bill) and pay for the food they have ordered.
People in Australia are usually expected to pay for the food they have ordered.
6.It обычно в Австралии делают" go dutch " (чтобы разделить счет) и платят за еду, которую они заказали.
Люди в Австралии обычно должны платить за еду, которую они заказали.
 
7. You need to put more studies into your writing and speaking skills.
I'd recommend to put more studies-.
 Нужно поставить больше исследований в письменной и устной речи.
Я бы рекомендовал ввести больше исследований_

8. You need to put more studies into your writing and speaking skills.
You should concentrate into your writing and speaking skills.
8. Вам нужно больше учиться писать и говорить.
Вы должны сосредоточиться на своих навыках письма и речи.
into или on.

9. Are you telling me I have seen this film? Really?
I don't remember  seeing this film 

10. I don't think it's good to study for the exams.
I don't believe in studying for the exams

11. I don't think it's good to study for the exams.
I strongly advise good to study for the exams 

12. I used to play tennis professionally but then I developed tennis elbow and can't play anymore.
I stopped playing  tennis professionally