Итальянский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Madian от 16 Апрель 2007, 12:59 Итальянский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Madian от 16 Апрель 2007, 12:59|
Название: Каждый охотник желает знать.. Отправлено: Madian от 16 Апрель 2007, 12:59 Каждый охотник желает знать, где сидит фазан. Красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий, фиолетовый.. Все цвета радуги.. Так их запоминали мы.. А как это делают итальянцы? Знатоки! Откликнитесь, пожалуйста...
Название: Каждый охотник желает знать.. Отправлено: Effa от 18 Апрель 2007, 08:53 Хороший вопрос! Сейчас не могу такой игры припомнить... Есть система для запоминания всех горных цепей Итальянских Альп, построенная по такому же принципу. Только эта штука дома :) при случае выложу.
А если фишка с цветами есть, будет тоже интересно посмотреть! Название: Каждый охотник желает знать.. Отправлено: mitra13 от 21 Апрель 2007, 17:46 не, у итальянцев такого нет, это стопроц) Effa, про Альпы я тоже читала, но это скорее просто подсказка студентам и ученикам, чтобы легче запомнить горы, чем фраза, которую знают все с самого раннего возраста, как про охотника...
Название: Каждый охотник желает знать.. Отправлено: Effa от 23 Апрель 2007, 07:43 Ну принцип-то такой же...
Хотя про это сon gran pena le reca giu'... фразу запомнила, а горы по ней никак :evil: :D |