Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Info от 13 Февраль 2007, 17:42 Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Info от 13 Февраль 2007, 17:42|
Название: Что такое трифтонг? (с info.study.ru) Отправлено: Info от 13 Февраль 2007, 17:42 Автор: Michael
Вы знаете, не могу разобраться. Определение: трифтонг (трехгласный звук) - сочетание трех гласных элементов, произносимых слитно в одном ударном слоге. Далее читаем: в английском 2 трифтонга. Изобразить я их не могу тут, к сожалению. Но я так полагаю, что это как в словах 1) tire и 2) tower. Т.е. вроде как айэ и ауэ. Тогда вопрос: а сколько, собственно, слогов в словах tire и tower. Казалось бы, один. А зачем тогда ударение стоит в словаре? В односложных словах ударения вообще-то не ставят в словарях за ненадобностью. Михаил Название: Что такое трифтонг? (с info.study.ru) Отправлено: Info от 13 Февраль 2007, 17:43 Автор: Humble
Да, ударение стоит, хотя это один слог. Думаю, просто для надежного понимания произношения. Название: Да, казалось бы. Отправлено: Info от 13 Февраль 2007, 17:43 Автор: Michael
Но вот, к примеру, Вебстер http://www.m-w.com/dictionary. Дробит на слоги. 'tI(-&)r 'tau(-&)r У них как-то с транскрипцией сильно заумно. Единственное что можно понять, что тут вообще-то может быть и два слога. Михаил Название: only if you're British! Отправлено: Info от 13 Февраль 2007, 17:44 Автор: chk
http://ead.univ-angers.fr/~menan/cerel/english/phonetics/triphthongs.htm Название: Что такое трифтонг? (с info.study.ru) Отправлено: Info от 13 Февраль 2007, 17:44 Автор: Int
В английском понятие "слог" ,вообще, отличается от русского. Не заморачивайтесь. Название: Вообще он отличаться не может. Слог есть слог - один толчок Отправлено: Info от 13 Февраль 2007, 17:44 Автор: Michael
А вот в частных особенностях я сейчас и разбираюсь. Михаил Название: Threephtongs? Отправлено: Info от 13 Февраль 2007, 17:45 Автор: LaVanda
Actually we don't have threephtongs in English. In words tire and tower we can define three element combinations consisting from dyphtong and neutral e. Название: Russian linguists think that two triphthongs exist in Englis Отправлено: Info от 13 Февраль 2007, 17:45 Автор: Michael
If there is only one syllable in the word tire, then triphtongs exist. Otherwise they don't exist. So how many syllables are there in the word tire? Michael Название: smoothen them out, old boy Отправлено: Info от 13 Февраль 2007, 17:46 Автор: any key
In standard British English, the words tire and power can be pronounced in three different ways - with a triphthong [taie], [paue], with a diphthong [ta:e], [pa:e] and with a monophthong [ta:], [pa:]. Thus, some speakers say the Tar of London instead of the Tower of London and car har instead of car hire. If you are a real English snob, you will be smoothening out your triphthongs [aie], [aue] into the monophthong [a:]. |