Испанский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: ilon4ik2000 от 15 Февраль 2008, 16:30 Испанский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: ilon4ik2000 от 15 Февраль 2008, 16:30|
Название: . Отправлено: ilon4ik2000 от 15 Февраль 2008, 16:30 .
Название: Помогите с переводом, пор фавор Отправлено: Grizlyk от 16 Февраль 2008, 01:26 *Приветствие*
Уведомляю вас о получении вашего письма, в котором вы просите рекомендации для сеньоры Паредес де Тапиа. Нам очень приятно сообщить вам, что сеньора Паредес проработала у на с в бухгалтерии 5 лет. Она ответственно подходит к подготовке зарплат сотрудников и к оплате таких услуг как вода, свет и телефон. Сеньора Паредес - ответственная, пунктуальная и имеет приятную внешность. Качество её работы - превосходно, так что, безусловно, могу её рекомендовать. *Прощание* Название: . Отправлено: ilon4ik2000 от 16 Февраль 2008, 02:36 .
Название: Помогите с переводом, пор фавор Отправлено: Grizlyk от 16 Февраль 2008, 03:35 I am writing this to inform you that I have hereby received your last letter from 30th where you were asking to give references to Ms. Paredes from Tapia.
Мне просто показалось, что senora Paredes de Tapia это имя и фамилия, а не Паредес из Тапии. Название: . Отправлено: ilon4ik2000 от 12 Январь 2023, 09:42 |