Итальянский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Sanny от 01 Май 2007, 11:53 Итальянский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Sanny от 01 Май 2007, 11:53|
Название: Buona festa!!! Отправлено: Sanny от 01 Май 2007, 11:53 Ciao.
Mi congratulo con tutti per la festa di 1 maggio :) ...A proposito, non conoscevo che si fasteggia nell'Italia :oops: Suggeritmi, per favore, c'e qualche dizionario di espressioni stabili? _______________________ Wo siang nide fanvan li ty le tang!(кит.:Я плюнул вам в рис, теперь вы умрёте!) (http://file4.webfile.ru/1392135/13827.gif) Название: Buona festa!!! Отправлено: Leno4ka от 15 Май 2007, 11:49 Buona festa! Si chiama la festa del lavoro o calendimaggio :) .
Io non so un buon dizionario dei frasi stabili ma mi aiuta sempre "Тесты по итальянскому языку. Вопросы и ответы" di Beatrice Virendi e Livio Legissa - e un bel libro, molto interessante :) Название: Buona festa!!! Отправлено: Italia от 06 Июль 2007, 14:38 С Первым мая в Италии не поздравляют друг друга.
calendimaggio - mai sentito in vita mia! Non esiste nella lingua parlata. В любом случае, если хотите проздравлять, пишите Buona festa! И ниаких пожеланий здоровья, счастья и т.д. Название: Buona festa!!! Отправлено: Tati от 06 Июль 2007, 15:02 Можно обойтись одним словом: Auguri! Краткость - сестра таланта :crazy:
|