Помогите, пожалуйста, возникло пару проблемок.

[tourist]

1.The mobile retail industry has one of the highest profit margins among different sectors of Russian economy.

Розничная торговля мобильными телефонами является одним из наиболее прибыльных секторов Российской экономики (если я угадал что mobile - мобильники- а то может это просто "мобильная индустрия")

2.The main subsidy came in the form of purchases of sugar, Cuba received much more money (from the former Soviet Union) for its sugar than the world market price.

Главная субсидия пришла в виде закупки сахара, Куба получила намного больше денег (от бывшего Советсткого Союза) продав сахар по цене намного выше мировых.

3.Our company charges less than others.

Расценки нашей компании ниже чем у других.
 
4.Everyone in society receives enough goods and services to enjoy a basic standard of living.

Каждый гражданин получает достаточное количество товаров и услуг чтобы поддерживать определенный (базовый) жизненный уровень.

5.In quite a different area, government supports individuals who cannot adequately care for themselves by making grants.

Правительство поддерживает тех кто не может позаботиться о себе, предоставляя гранты в совершенно различных областях. (Не уверен в точности и правильности)

6.One should always have business cards available and exchange them with everyone with whom business is being conducted.

Обязательно нужно иметь бизнес-карты (визитки) и раздавать их тем с кем имеешь деловые отношения.

7.On the other hand the consumer frequently does not have all the information he needs to make the best buy.
С другой стороны клиент часто не владеет информацией необходимой для того, чтобы совершить наилучший выбор при покупке.

[Ashcy]

tourist, спасибо тебе огромное))) :wink:

[Ashcy]

Скажите пожалуйста, как правильно сделать это задание: в каждом предложении подчеркните глагол-сказуемое, определите его видовременную форму и залог.
1. The company is looking for new employees for the time being.
2. Most businessmen deny the influence that government has had on the business sector of our economy, lately.
3. The producer will sell the product at a relatively low price.
4. An applicant has been waiting for the interview since morning.
 :oops: у меня просто небольшие,но все-таки, проблемы с временами(

[tourist]

Я себе представляю это, например, так:
третье лицо, ед. число, презент континьюс
третье лицо, мн. число, презент симпл
третье лицо, ед. число, фьюче симпл
третье лицо ед.число, презент перфект континьюс

А как это у вас делают? Может у нас разные подходы?

[tourist]

А, забыл - залог везде активный

[Ashcy]

tourist,а разве в Present Perfect Continuous относится к активному залогу? :oops:

[Ashcy]

или в данном случае везде активный залог???

[denmakh]

tourist,а разве в Present Perfect Continuous относится к активному залогу?

Да.
to tourist:
Извините, что я ответил вместо Вас.

[tourist]

Спасибо Den
Я рад что Вы ответили, потому как меня всегда гложут сомненья. Даже когда я уверен что знаю - потом думаю - а может я какие слова спутал. Бывает - думаешь одно - а пишешь другое и смотришь на свою писанину как на что то незнакомое.  

[Ashcy]

tourist,  представляете...в вопросе с видовременной формой возникла небольшая проблемка: во втором предложении я написала так: глагол has had=present simple...преподавательница  написала мне, что это неправильно..быть может я что-то не правильно поняла?! помогите...или тут другой глагол (например, deny, хотя и он тоже))) :oops:

[tourist]

2. Most businessmen deny the influence that government has had on the business sector of our economy, lately.

Present simple deny, a has had - я об этом не подумал, по форме это презент перфект. Вообще я не хотел свой ответ привязывать к вашим предложениям, а дал их как примеры, если вы не знали как это делать (я думал вы не знаете что такое видо-временные формы).  Здесь получается сложно подчиненное предложение (если я ничего не путаю) в главном - презент симпл, а подрядном презент перфект.
Я думал - вы не будете привязыватся к моим словам, поэтому я даже их не нумеровал.
Но я не ошибся, а просто ответил на первую половину предложения.
Извините пожалуйста и старайтесь всегда проверять. Иногда те кто дает свои варианты могут просто не правильно понять задание или быть невнимательными.

[Ashcy]

tourist, спасибо большое за помощь)

[Ashcy]

Ой,здрасти...подскажите, пожалуйста, как правильно перевести вопросы с русского на английский:
1. Сколько вы уже здесь?
2. Что вы делаете по вечерам?
3. Что вы делали вчера вечером?
4. Вы идете куда-нибудь сегодня вечером?

[denmakh]

1. How long have you been here?
2. What do you do in the evening(s)?
3. What did you do in the yesterday's evening / in the evening yesterday?
4. Are you going anywhere tonight?

[asil]

Ой,здрасти...подскажите, пожалуйста, как правильно перевести вопросы с русского на английский:
1. Сколько вы уже здесь?
2. Что вы делаете по вечерам?
3. Что вы делали вчера вечером?
4. Вы идете куда-нибудь сегодня вечером?

3. What did you do/ were you doing last night? (sorry, Den  )

[denmakh]

  and why sorry, asil? it's me who should say sorry. it's a bad mistake and i've made it. shame on me! i guess i should follow my colleague's advice and have a good sleep.

[Ashcy]

Thankee...