Неопределенные местоимения

[ксандр]

 
местоимение some,any,no и их производные.
Помогите пожалуйста понять.
В школьном учебнике стоят местоимения: somebody something somewhere.
Можно ли использовать дополнительно  someone и есть ли ещё что-нибудь.  Присоединяю схемку для пояснения моего вопроса.                                                                         
1 someone и somebody –они взаимозаменяемы? 
2 добавьте пожалуйста по примеру на каждый случай (всего 4предложения-просто ответить не в таблице) , а то *краснею* от подворовывать.
3 если вопрос *пойдёт*,спрошу в таком стиле и про остальное.

[Erica Blair]

someone и somebody –они взаимозаменяемы?

Да.
У вас неправильные переводы.

There is somebody in the room  имеется кто-то в комнате

В комнате кто-то есть.

There is something on the table имеется что-то на столе

На столе что-то лежит (есть).

John speaks to somebody. Джон с кем-то говорит.

John is speaking to somebody.

Не must be somewhere near here. Он должен быть где-то поблизости.

   
 Думаю, лучше
Не must be somewhere around.

She has gone somewhere.   Она  куда-то ушла.

[ксандр]

У вас неправильные переводы.
-В учебнике было так как у Вас, это я изменил
имеется кто-то в комнате- так думаем, а говорим-В комнате кто-то есть.
можно оставаться с таким *взглядом* на перевод фраз?

[Dédé d'Ailleurs]

-В учебнике было так как у Вас, это я изменил

Шизуха косит наши ряды. Каждый второй мнит себя умнее авторов учебников...

[ксандр]

1.Шизуха косит наши ряды.- да имеется, и в больших объёмах! это когда требуется иногда  распознать, где -(There is somebody in the room)-члены разные. 
2 Каждый второй мнит себя умнее авторов учебников- не входит в планы на сегодня!

[Erica Blair]

имеется кто-то в комнате- так думаем, а говорим-В комнате кто-то есть.

можно оставаться с таким *взглядом* на перевод фраз?

Думают так англичане, а мы думаем, начиная с обстоятельства места или времени.
Зачем оставаться с этими ненормальными русскими фразами??

[ксандр]

Erica Blair! теперь про any! те же ошибки в переводе,я их обязательно исправлю
1  за 3 предложение не уверен
2  во 2 табличке -надо в *ромашке * найти неопределённые местоимения,то она идёт как упражнение- в примитивном смысле.
3  помогите -3 примера! по аналогии  остальное я подберу сам.
 4схемы придумал сам -может они и есть в природе ,пока не видел.
5 идёт по полю экскава
на нём сидит Sacha-нова!
(вариант:идёт по полю экскава, на нём сидит мудак -нова!)
не хватайтесь за голову будет ещё и третья! и всё- крепитесь!

[Erica Blair]

I think he lives anywhere somewhere near the supermarket.
Где он живёт? Я полагаю что он живёт где-нибудь около супермаркета.

1. Нужна запятая после полагаю.
2. Зачем Вам это официальное полагаю ? Детям оно надо?
Думаю, он живет где-то возле супермаркета.
3. Зачем Вы в одну ромашку поместили слова, в которых any является частью и те, которые пишутся раздельно – any more, any time?

Простите, на примеры нет времени. Почему бы Вам не взять Голицынского, там куча примеров в упражнениях на there is/are , some/any и на другую грамматику.

[ксандр]

Erika! очень и очень сегодня помогли.
1Почему бы Вам не взять Голицынского- посмотрю.
2 посылаю еще один *цветик*, сразу оговорюсь ,там every-не из этой компании
3 я Вас хочу спросить можно ли показать желающим ,не будет ли это *опасным для здоровья*
(когда я впервые встретился с этими словами, они меня с *табуретки спихнули*, а теперь я их не боюсь) -с примерами  я разберусь!

[Erica Blair]

Этот цветок ОК.