Помогите перевести предложение

[natusikleto]

companies have two or three major systems are tailored by an in-house development team.

[121Avrora121]

А больше контекста нельзя попросить?
К тому ж, кажется, что что-то пропущено после systems
А без контекста что-то вот так примерно:
...у компаний 2-3 основных системы, специально разработанных своей/ внутрикорпикоративной/ внутриведомственной/ внутриучрежденческой группой (командой)

Короче, гадать можно долго без контекста
    

[natusikleto]

Вот нашла целое предложение, оно звучит так: Companies will have two or three major systems that are probably bought off the shelf and then tailored by an in-house development team.

[121Avrora121]

Вот нашла целое предложение, оно звучит так: Companies will have two or three major systems that are probably bought off the shelf and then tailored by an in-house development team.

Все равно мало контекста.
Предполагаю, что ресь идет о компьютеризации(компьютерных системах) или технологиях. Или что-то другое?
Неужели только ОДНО предложение есть у вас?

Откуда это предложение?

[natusikleto]

Вот нашла целое предложение, оно звучит так: Companies will have two or three major systems that are probably bought off the shelf and then tailored by an in-house development team.

Все равно мало контекста.
Предполагаю, что ресь идет о компьютеризации(компьютерных системах) или технологиях. Или что-то другое?
Неужели только ОДНО предложение есть у вас?

Откуда это предложение?

вот предыдущее предложение: Еруунэку responsible for multiple  development projects and oversee the implementation and support of the systems. затем идет вот это: Companies will have two or three major systems that are probably bought off the shelf and then tailored by an in-house development team.

[121Avrora121]

Т.е. Это все же о IT речь?
НУ смысл как бы понятен в принципе:
У компаний будет 2-3 системы, которые, есть в доступной продаже (т.е. уже готовые системы купят) а уже свои разработчики приспособят эти системы для нужд компании. (или что там за бизнес?)
ИМО