Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

05 Июнь 2024, 07:12

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Английский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модераторы: А. Л., A.K.L.)  |  Распознать и выделить неопределенные местоимения « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: Распознать и выделить неопределенные местоимения  (Прочитано 5241 раз)
skeit
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 54


« : 05 Март 2014, 16:51 » Процитировать

проверьте пожалуйста!!!!  Распознайте и выделите неопределенные местоимения или их производные. Переведите предложения на русский язык.

1.   No type of energy storage facility (устройство) is required. (Объектов по хранению устройств не требуется. no - никаких)
2.    We knew we had found something important. ( мы знали, что нашли что - то важное. something - что-то)
3.   Anchorage Airport handles more cargo planes than any other airport in the country. ( Аэропорт Анкоридж обрабатывает несколько грузовых самолетов, чем другие аэропорты страны. any - любой)
4.   No one has come up with this idea before. ( Никто не придумал эту идею прежде. no one -никто)
5.    Engineers know something about the history and traditions of their profession. (Инженеры кое-что знают об истории и традициях своей профессии. something -что-то)
6.    Somewhere between the contemporary and the traditional lies the world of possibilities for science and technology. ( где -нибудь между современным и традиционным лежит мир возможностей для науки и техники. Somewhere- где-нибудь)
Записан
a.k.a.gibsonmpgu
пользователь


Карма: +47/-2
Offline Offline

Сообщений: 670



« Ответ #1 : 05 Март 2014, 20:16 » Процитировать

1.   No type of energy storage facility (устройство) is required. (Объектов по хранению устройств не требуется. no - никаких) - "потеряли" одно слово и перевод не получился
3.   Anchorage Airport handles more cargo planes than any other airport in the country. ( Аэропорт Анкоридж обрабатывает несколько (?) грузовых самолетов, чем другие аэропорты страны. any - любой)
4.   No one has come up with this idea before. ( Никто не придумал эту идею прежде. no one -никто) - "идеи" не "придумывают"
Записан
skeit
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 54


« Ответ #2 : 06 Март 2014, 04:04 » Процитировать

 1."не требует устройство  хранения энергии "
3. Аэропорт Анкоридж обрабатывает больше грузовых самолетов, чем другие аэропорты страны
4. никому не пришла эта идея прежде
А так можно???
Записан
a.k.a.gibsonmpgu
пользователь


Карма: +47/-2
Offline Offline

Сообщений: 670



« Ответ #3 : 06 Март 2014, 14:57 » Процитировать

1."не требует устройство  хранения энергии "
3. В Аэропорте Анкориджа обрабатывается больше грузовых самолетов, чем другиех аэропортыах страны
4. никому не пришла эта идея прежде
А так можно???
Можно, но над первым ещё подумайте. "Устройство хранения энергии" (?)
Записан
skeit
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 54


« Ответ #4 : 06 Март 2014, 17:27 » Процитировать

а если написать " Устройство хранения - не требует энергии" больше даже не знаю как еще собрать((
Записан
a.k.a.gibsonmpgu
пользователь


Карма: +47/-2
Offline Offline

Сообщений: 670



« Ответ #5 : 06 Март 2014, 18:04 » Процитировать

Оборудование для аккумулирования энергии
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!