Перевод "Скажите, получилось ли у вас оплатить?"

[borus]

Здавствуйте!

Пытаюсь сформулировать фразу "Скажите, получилось ли у вас оплатить?" на английском:
Could you tell me did you succeed with payment?

Правильно ли я согласовал времена?

[Corrine]

Could you tell me if the payment was successful?

[adwise43]

Правильно ли я согласовал времена?

У вас нет согласования времен. Could здесь - вежливая форма от can, а не форма прошедшего времени. А к высказываниям, относящимся к настоящему времени, согласование времен не применяется.  Помимо это, у вас ошибка в предложении: придаточное предложение у вас получилось вопросительным.

[borus]

У вас нет согласования времен. Could здесь - вежливая форма от can, а не форма прошедшего времени. А к высказываниям, относящимся к настоящему времени, согласование времен не применяется.  Помимо это, у вас ошибка в предложении: придаточное предложение у вас получилось вопросительным.

благодарю. а вы могли бы показать как будет правильно?

[adwise43]

Can/could you tell me if/whether you succeeded in making / managed to make a/the/your payment?