всегда пожалуйста :roll:
Когда мы взбираемся на головокружительные высоты, поднимаемся к горной вершине,
В наших сердцах горит желание 1), которое нас больше никогда не оставит в покое/не покинет.
Прекрасные горы, солнечные вершины, мы горные бродяги, да мы,
Прекрасные горы, солнечные вершины, мы горные бродяги.
С тросом и крюком отваживаясь на все, мы висим на подъемной стене 2).
Проплывающие облака, цветущие эдельвейсы, мы взбираемся уверенной рукой.
Прекрасные горы, солнечные вершины, мы горные бродяги, да мы,
Прекрасные горы, солнечные вершины, мы горные бродяги.
Скала покорена, грудь 3) свободно дышит, ах, как прекрасен мир!
Рукопожатие, улыбка, усилия забыты, все как нельзя лучше.
Прекрасные горы, солнечные вершины, мы горные бродяги, да мы,
Прекрасные горы, солнечные вершины, мы горные бродяги.
Когда Альпы запылают 4), мы направляемся домой, горы так светятся красным светом.
Мы придем снова, потому что мы братья, братья навеки.
Прощайте, горы, солнечные вершины, горные товарищи 5) верны, да верны.
Прощайте, горы, солнечные вершины, горные товарищи верны.
1)
Sehnsucht - это что-то вроде страстного желания, стремления к чему-то - в русском точного определения по-моему нет
2)
Steigerwand - вообще-то это стена для тренировок (подъемная стена); может быть здесь: отвесная скала? а может быть имеется ввиду тренировка перед восхождением
3) дословно: легкие, - но по-русски наверное лучше сказать грудь
4)
Beim Alpenglühen - имеется ввиду в Альпах вечером, на закате
5)
Kamerad пишется с одним
m 
Немецкий язык
Автор
