Привет всем! Ребята, помогите перевести, пожалуйста.

[velena]

  Как это звучит по-русски: Io che ero primo in compagnia Nell'ascensore tu sei miajavascript:replaceText(' ', document.forms.postmodify.message);

[Sanny]

Я, первый парень на деревне, тобою в лифте овладел 
Серьезно, смысл такой примерно

[Wild Wind]

Хе-хе, смешно получается!

А откуда эту фразу ты взял?

[velena]

Очччень интересный перевод, а как-нибудь по-другому можно это выразить ?javascript:replaceText(' ', document.forms.postmodify.message);

[Sanny]

Не знаю, как по-другому, контекст нужен 
Io (Я) che ero (был) (il) primo (если все-таки спереди артикль, то Первым, если нет, то Сначала, сперва) in compagnia (в компании) Nell'ascensore (в лифте) tu (ты) sei mia (моя)
Не понятно, где предложения заканчиваются, есть ли что до них, есть ли что после...