употребление potere и sapere

[Tally]

Здравствуйте, скажите, пожалуйста, какова разница между этими глаголами в значении мочь? Я из примеров понять не могу, а правила когда какой из глаголов следует употреблять не нашла
Большое спасибо

[Sanny]

Мне кажется, разница, примерно, такая же как у can и be able to в английском. Potere - мочь в смысле иметь физическую возможность, sapere - мочь в смысле уметь, быть способным.
Non posso dirti qlcs di qlcn- не могу сказать тебе (у меня нет возможности, потому что рот занят или дал кому-то обещание не говорить)
Non so dirti quanto io ti voglio (просто из песенки фраза) - не могу, не знаю, не нахожу слов чтобы сказать тебе.

[anna.ru]

А можно вопрос "до кучи"? В чем принципиальная разница между "volere" и "avere voglia"?

[olga zhigarova]

Принципиальной разницы нет, но глагол volere рассматривается в более широком даипазоне,  не только как хотеть и желать. Например  как "предполагать", "утверждать", "просить", "требовать", "любить"  - la legge vuole cosi - этого требует закон,
ti voglio bene - я тебя люблю и т.д.

[Viksus]

Здравствуйте, скажите, пожалуйста, какова разница между этими глаголами в значении мочь? Я из примеров понять не могу, а правила когда какой из глаголов следует употреблять не нашла
Большое спасибо

Potere - мочь, иметь возможность сделать что-либо
Sapere - быть способным сделать что-либо, быть в состоянии сделать что-либо, уметь.
Non posso dirti - не могу сказать тебе (может, просто не знаю)
Non so dirti - не способен сказать тебе, не в состоянии сказать тебе. Грубо выражаясь - не умею сказать тебе.
Удачи!