Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

26 Апрель 2024, 15:31

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Итальянский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.)  |  помогите - как читаются итальянские имена « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: помогите - как читаются итальянские имена  (Прочитано 7131 раз)
Latigra
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 2


« : 14 Март 2009, 12:17 » Процитировать

В английском тексте встретились итальянские имена. а я с ним не знакома. Может кто-то из знатоков подскажет, как правильно по-итальянски читаются имена:
Trapani - это город
Virginia, Ciccio, Peppino, Toto, Salvatore Bonanno of Castellammare - это имена
Заранее спасибо!!!
Записан
Alessio18911
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 70


« Ответ #1 : 14 Март 2009, 15:41 » Процитировать

Trapani - ТрАпани;
Virginia - ВирджИнья;
Ciccio - ЧИччо;
Peppino - ПеппИно (это уменьшительно-ласкательное от имени Giuseppe - ДжузЭппэ);
Toto - ТОто;
Salvatore Bonanno of Castellamare - СальватОре БонАнно из КастелламАрэ.

! Большие буквы в середине слов показывают ударение. Пожалуйста! В итальянском всё читается просто - как видишь, так и читаешь, только некоторые исключения - "c" перед i,e читается как "ч", в остальных случаях - как "к"; то же касается и "G" - перед i,e читается как "джи", иначе - "г". Enjoy! ad

Записан
Герда
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 1


« Ответ #2 : 16 Март 2009, 20:17 » Процитировать

Toto - это сокращённое от Salvatore
Записан
Latigra
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 2


« Ответ #3 : 17 Март 2009, 22:05 » Процитировать

Спасибо большое!
Очень помогли. Многие имена знала, как читаются. Но когда не знаешь языка, делать поспешные выводы бессмысленно.
Еще раз спасибо bp
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!