Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

28 Апрель 2024, 23:04

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Французский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.)  |  Participe passé местоименных глаголов « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: Participe passé местоименных глаголов  (Прочитано 8416 раз)
Alexey512
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 72



« : 06 Февраль 2009, 01:44 » Процитировать


добрый день!
пожалуйста, помогите разобраться:

по правилам Participe passé местоименных глаголов, имеющих возвратное значение, согласуется в роде и числе.
А как быть с местоимениями + глаголами без возвратного значения? правил про согласование не встречал, однако делая упражнения тут:
http://www.swarthmore.edu/Humanities/gmoskos1/interexercice/QUIZ/pronoms12.htm
столкнулся со странным согласованием в правильных ответах:

Je l'ai vue.
Nous l'avons faite hier soir.
Vous ne l'avez pas regardée.
Nous ne les avons pas rencontrées au restaurant.
Ils les ont quittés à minuit.

и тут: http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/accords_participe_passe.htm
Tu l'as remise en place.
Ils les ont découvertes.
Elle l'a écrite.
Il l'a faite.
Vous l'avez ouverte.
Je l'ai rejointe.
Il l'a peinte en vert.
Elle l'a produite.
Il l'a apprise.

поясните, пожалуйста, что это за правило?



Записан
ксандр
Privileged user
пользователь


Карма: +69/-0
Offline Offline

Сообщений: 2789


« Ответ #1 : 06 Февраль 2009, 08:08 » Процитировать

Alex! cherchez la femme [шэршэ ля фам] ищите женщину! ксандр.
Записан
JuliaK
Privileged user
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 353


« Ответ #2 : 06 Февраль 2009, 10:00 » Процитировать

Если перед глаголом стоит местоимение в роли прямого дополнения (la, le, les, te...), то глагол согласуется с этим местоимением.
Кроме того, так же согласуется глагол в сложных предложениях типа (боюсь наврать) Montrez-moi les livres qui vous avez achetées hier. Т.е. в таких, где второе предложение ссылается на дополнение из первого предложения.
Записан
CartN.
Privileged user
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 655



« Ответ #3 : 06 Февраль 2009, 12:47 » Процитировать

Цитировать
Т.е. в таких, где второе предложение ссылается на дополнение из первого предложения.
  На самом деле причина согласования в том, что прямое дополнение вынесено за рамки придаточного предложения:
    Montrez-moi les livres que vous avez achetés.- Vous avez acheté (quoi?) les livres. que в этом случае и выполняет роль прямого дополнения (les livres),которое сказало au revoir придаточному предложению и ушло к главному.  ab Отголоском его присутствия и служит согласование. le livre- achetés.
« Последнее редактирование: 06 Февраль 2009, 12:55 от CartN. » Записан
JuliaK
Privileged user
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 353


« Ответ #4 : 06 Февраль 2009, 14:04 » Процитировать

Спасибо за исправления!
Записан
Milana11
Гость
« Ответ #5 : 06 Февраль 2009, 14:15 » Процитировать

Есть и исключения, например,
le participe passé FAIT suivi d'un infinitif est toujours invariable:
Ces jolies roses, je vous les ai fait porter par Paul.
Записан
belhomme
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 873


« Ответ #6 : 08 Февраль 2009, 20:41 » Процитировать

Согласен с CartN. Всё дело в прямом дополнении, которое стоит перед глаголом. Кстати, это правило уже объяснялось на форуме.
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!