говорящие фамилии

английский языкфранцузский немецкий испанский итальянский английский для детей

Жукова Дарья

Квалифицированный преподаватель английского.
Авторская методика, все уровни владения.
Настоящий и живой английский язык.

Подробнее

Обучение за рубежом: лучшие школы, лагеря, ВУЗы

Получать новости

Получи образование за рубежом


	Развлечения и отдых Общение \| Конкурсы \| Афиша \| Коллекции \| Копилка

Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

26 Апрель 2024, 17:21

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.

Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация

forum.englishteacher.ru | Французский язык | Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.) | говорящие фамилии

« предыдущая тема следующая тема »

Страниц: [1]

Автор

Тема: говорящие фамилии (Прочитано 4732 раз)

Faith
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 1

говорящие фамилии

« : 07 Февраль 2009, 21:50 »

Здравствуйте.
Нужны примеры из французской литературы "говорящих" имен-фамилий, также они называются смысловыми или значащими.

Пример у Рабле "гаргантюа и пантагрюэль" - персонажи с именами Claquedents (переведено на русский Зубощелк), Cochonnier (Свинье), Maitre Hordoux (Мэтр Грязнуэйль), Sainte Nitouche (Святая Недотрога), Saint Pansait (Святой Пузан) и тд.

У кого еще можно найти такие примеры??