Una "jartá" de gente

29 Апрель 2024, 12:10

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.

Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация

forum.englishteacher.ru | Испанский язык | Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.) | Una "jartá" de gente

« предыдущая тема следующая тема »

Страниц: [1]

Автор

Тема: Una "jartá" de gente (Прочитано 4278 раз)

afina
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 6

Una "jartá" de gente

« : 12 Февраль 2009, 04:43 »

Una "jartá" de gente - помогите перевести. По тексту эта фраза произносится с андалузским акцентом.


	Записан

yvesito76
Privileged user
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 152

Re: Una "jartá" de gente

« Ответ #1 : 04 Март 2009, 23:30 »

Yo creo que eso significa mucha gente, many people)) you know why, snaesh pochimu ya tak dumaiu...prosta en Spanish Jartarse significa comer mucho, llenarse...por eso el significado esta conectado con mucho de algo))


	Записан

Страниц: [1]

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Быстрый ответ
	Для прикрепления файлов нажмите на кнопку

Развлечения и отдых

Добро пожаловать, Гость.