Great stuff?? You can get your sweet but!

[semiglot]

Здравствуйте! Помогите разобраться в сложной (для меня)  :roll:  фразе:

Great stuff?? You can get your sweet but!

Наверное, нужен контекст... Там речь шла о крутейшей женской группе, :evil:  а именно:

... all girl band that has more balls than the male bands tobether...Great stuff?? You can get your sweet but!!

Я думаю, начать можно так:

... женская группа, которой по крутости превзошла все мужские группы вместе взятые...

А вот дальше.... Можно, конечно, просто "урезать", но мне кажется, тут "зашифрован" ещё какой-то штрих, придающий тексту то ли яркость, то ли остроту...  :roll:

Да и простое человеческое любопытство "взыграло" - что же это за выражение всё ж таки? :wink: [/b]

[asil]

"you can bet your sweet butt" - quite likely this is what they mean.

[semiglot]

"you can bet your sweet butt" - quite likely this is what they mean.

 :roll:  Вы достигнете своей сладкой цели? :roll:

Thanks, asil!