помогите перевести,пожалуйста!

[~Раиса~]

1. Моя сестра сказала мне, что она работала в саду целое утро и сейчас собирается отдохнуть.
2. Мама сказала нам, что не может дать нам совет, и что мы должны решить сами.
3. Мэрри больна уже неделю. Она простудилась в субботу, и я не знаю, когда она выздоровеет.
4. Он хочет знать, будет ли там кто-нибудь из его друзей.
5. Я раздумывал, почему эти книги были присланы мне. Я их никогда не видел

[irapri]

1. My sister said to me that she had been working in the garden all the morning (не уверена, может быть, the whole morning) and she was going to have a rest.
2. Mum said to us that she couldn't give us advice and that we had to decide ourselves.
3. Mary has been ill for a week already. She caught a cold on Saturday and I don't know when she will get better.
4. He wants to know if any of his friends will be there.
5. I didn't know why these books had been sent to me. I have never seen them before.

[МИША]

Позвольте исправить вас
1My sister told me  that   she had been working in the garden all the morning and she was going to have a rest.
2. Mum told us that she couldn't give us advice and that we had to decide ourselves.

запомните !
say something (to somebody): They said that… (not ‘They said me that
tell somebody something: They told me that… / They told Ann that…

[irapri]

По-моему, в предложениях все в порядке с предлогами после глагола to say, МИША.

[МИША]

По-моему, в предложениях все в порядке с предлогами после глагола to say, МИША.

http://www.alleng.ru/mybook/3gram/synt23.htm

[irapri]

МИША. я внимательно изучила приведенный Вами источник, там все написано абсолютно правильно, однако:
1) я поставила после глагола to say предлог;
2) только что осведомилась у англичанина, он ошибки в моем предложении не увидел.

[МИША]

МИША. я внимательно изучила приведенный Вами источник, там все написано абсолютно правильно, однако:
1) я поставила после глагола to say предлог;
2) только что осведомилась у англичанина, он ошибки в моем предложении не увидел.

спасибо что исправили. Я думал что это будет ошибкой.

[~Раиса~]

Спасибо огромное!Вы мне очень помогли!

[irapri]

МИША, спасибо, своими комментариями Вы помогли мне обратиться к этой легкой грамматике еще раз. Ведь всегда есть что-то, что не знаешь.