помогите перевести

[elena26]

Ее слушали внимательно,и все, что она сказала,было  вскоре забыто.

[anne-fleur]

Ее слушали внимательно,и все, что она сказала,было  вскоре забыто.

They were listening to her attentively, and everything she said was soon forgotten

[elena26]

Спасибо

[anne-fleur]

Пожалуйста

[chaika]

they listened to her

I would expect the conjunction to be "but," not "and".

[anne-fleur]

Depends on a context, of course.

"And" was used in the case when it meant "she told them something before, and when she was saying something to them again, they forgot all she told before, but not the things she was saying during the second conversation"

"But" could be used if they were listening to her not so attentively and forgot everything she said at once

[Patra]

Any one of the postures selected should be made comfortable, if it was not possible for one to master all of them.

справилась только с первой частью предложения, вторая не дается

Любая из выбранных поз должна выполняться без напряжения, ?????

[lidiya]

Помогите, пожалуйста, перевести фразу "whole person" в следующем контексте (перевожу учебник по экономике с английского языка):
"We have to have a clear and powerful identity as a group of people, and that identity has to be a source of our success. This requires a strong commitment from employees. It needs to be much different than the typical exchange of value. One of our philosophies is that there's room for the WHOLE PERSON at Timberland. In fact, we kind of demand the WHOLE PERSON here; we want you to be engaged, active participant. And the City Year relashionship has been a tangible example of that philosophy put into practice".
Вся измучалась: то ли как "целостный", то ли как "родной". Заранее спасибо. 

[Dédé d'Ailleurs]

"цельная личность"? 

[Patra]

Видимо осталось незамечено, повторю просьбу

Any one of the postures selected should be made comfortable, if it was not possible for one to master all of them.

справилась только с первой частью предложения, вторая не дается

Любая из выбранных поз должна выполняться без напряжения, ?????

[lidiya]

"цельная личность"? 

Спасибо! Пожалуй, попробую так... 

[elena26]

На станции их встретил гид и отвез в гостиницу.(Пассив).

[chaika]

>Any one of the postures selected should be made comfortable, if it was not possible for one to master all of them.

If you are unable to master all the postures, you may use any one that you are comfortable in. In other words, you don't have to do all the postures, but can limit yourself to the ones that do not strain your body.

[Dédé d'Ailleurs]

На станции их встретил гид и отвез в гостиницу.

Везука им!