Заморочки с Past Simple-Past Continuous

[Юсик]

Добрый день!!!
Помогите, пожалуйста, разобраться со след. предложением:
"I explained what had happened and while he went for help I talked to the girl."
Обычно while указывает на то, что это Past Continuous.
Но в ключах к упражнениям есть примечание к слову went:
"while does not suggest actions in progress here."
По-моему мнению я бы расставила времена след. образом:
explained, was going, was/were talking
Запуталась совсем!
Большое Спасибо!

[denmakh]

Так у Вас же уже есть ответ!

"while does not suggest actions in progress here."

,
т. е. здесь речь идет факте, а не о самом действии.

[Tushino]

понимаю, что это спорный словарь, но
http://www.abbyyonline.ru/Translate.aspx?lingvoaction=translate&VTI-GROUP=0&Ln=1&words=while
во всех примерах нет Continuous
  может быть в консерватории что-то поменять?
в смысле, откуда взялась аксиома, что
"Обычно while указывает на то, что это Past Continuous"

[denmakh]

в смысле, откуда взялась аксиома, что
"Обычно while указывает на то, что это Past Continuous"

Она взялась от того, что некоторые люди считают язык системой правил, а не способом выражения своих смыслов.