Пожалуйста исправьте ошибки в письме для получения визы

[alexalexxela]

La lettre de l’université

Monsieur Ivanov travaille à l’Université Technique du Caucase du Nord (UTCN) de 01 septembre 2007 au présent. Il travaille comme le professeur de mathématiques du département du mathématicien supérieur. Nous approuvons le désir de lui à participer au  53ième congrès de l’AMQ (association mathématiques du Québec) qui se tiendra à Montréal les 23 et 24 octobre 2009.

Nous confirmons qu’il sera libre de son travail pendant ces jours.



Recteur de l’UTCN   ___________________ /Boris Petrov/

[Dédé d'Ailleurs]

depuis le 01 septembre 2007
jusqu'à présent
comme un professeur
mathématiques supérieures

Nous approuvons le désir de lui - а как это по-русски было?

Le recteur

[denmakh]

Nous approuvons le désir de lui - а как это по-русски было?

Наверное, имеется в виду son de'sir.

[MaxMin]

Il a le poste de professeur de mathématiques

Nous approuvons sa participation au 53ème congrès de l’AMQ qui aura lieu à Montréal le 23 et le 24 octobre 2009.

Nous confirmons que Monsieur Ivanov aura le droit à deux jour de congés suite à cette participation.