Часть речи

[olegh]

В целом "back" могло бы быть в английском и глаголом (return) и прилагательным (?). Они могли бы передавать одну и ту же мысль- возвращение назад (возвратился, возвращенный). Но, англичане решили - пусть это будет наречие:
http://www.ldoceonline.com/dictionary/back_1
back adverb    
1. return to place in, into, or to the place or position where someone or something was before: I'll be back in a minute.
Теперь вопрос в том - почему они так решили?
НАРЕЧИЕ (лат. adverbium, букв. "при глаголе").
        Наречие - часть речи, указывающая на признак действия или на обстоятельства, при которых происходит действие. Наречие относится к глаголу и отвечает на вопросы как? где? когда? происходит действие.
То есть наречие непосредственно связано с глаголом.
В варианте I will come back все нормально - вернусь (приду) назад.
Чистое наречие .
В варианте I will be back возможны 2 варианта понимания:
1. back  несет полную нагрузку действия и состояния действия.
2. Действие переносится на глагол be, а back как обычное наречие характеризует значение "назад".
Итак, если наречие (1.) может одновременно включать как предварительные действия (процесс) так и конечное состояние, то вопросов нет -back - это нормальное наречие.

[Dédé d'Ailleurs]

Be back не может быть фразовым глаголом, с какой бы стороны на него не смотреть.  

+1

[Dédé d'Ailleurs]

"I'll be back from old Blythe's about ten"
-- John Galsworthy. Swan Song. CHAPTER VII TO-MORROW

"So long, and I'll be back in camp by night-fall"
 -- Arthur Conan Doyle. The Lost World. CHAPTER XV "Our Eyes have seen Great Wonders"

"I'll be back in three-quarters of an hour"
-- Theodore Dreiser. Sister Carrie. Chapter XXIX

"He did not even let Ruth know he was back"
-- Jack London. Martin Eden. CHAPTER IX

"And three minutes later they were back in the centre again"
-- Jerome K. Jerome. Three Men In A Boat To Say Nothing Of The Dog. Chapter 6

"How soon will he be back?"
-- Mark Twain. The Prince and The Pauper. Chapter XXI Hendon to the rescue

[WS aka CE]

http://www.alleng.ru/mybook/4speak/be_back.htm
http://www.slideshare.net/mlngvt/66-essential-phrasal-verbs
http://www.vivquarry.com/wkshts/phrasex.html
http://www.english.tj/phverbs.htm
http://www.learn4good.com/languages/evrd_phrasal/phrasal-b.htm
http://www.phrasalverbdemon.com/dictionaryb.htm

[Dédé d'Ailleurs]

A phrasal verb is a verb + a preposition or adverb resulting in a new verb with a different meaning

Oops, who could imagine! Thanks!

[WS aka CE]

A phrasal verb is a verb + a preposition or adverb resulting in a new verb with a different meaning

Oops, who could imagine! Thanks!

[olegh]

WS aka CE. Неплохие ссылки!
Всем спасибо, хорошо поработали!
I'll be back.  

[denmakh]

http://www.ldoceonline.com/dictionary/back_1
back adverb     
1. return to place in, into, or to the place or position where someone or something was before: I'll be back in a minute.
Теперь вопрос в том - почему они так решили?
НАРЕЧИЕ (лат. adverbium, букв. "при глаголе").
        Наречие - часть речи, указывающая на признак действия или на обстоятельства, при которых происходит действие. Наречие относится к глаголу и отвечает на вопросы как? где? когда? происходит действие.
То есть наречие непосредственно связано с глаголом.
В варианте I will come back все нормально - вернусь (приду) назад.
Чистое наречие .

А в варианте don't worry, it will all come back to you - не беспокойся, ты всё это вспомнишь (восстановишь в памяти) - не всё так "чисто". Именно поэтому я ранее написал: "Я не считаю be back фразовым глаголом", т. е. я согласен с теми лингвистами (и лексикографами), которые различают фразовые глаголы и сочетания глагола с предлогом или наречием. come back=come home=come close.

[olegh]

Тема не закрыта??

В варианте I will come back все нормально - вернусь (приду) назад.
Чистое наречие .

А в варианте don't worry, it will all come back to you - не беспокойся, ты всё это вспомнишь (восстановишь в памяти) - не всё так "чисто". Именно поэтому я ранее написал: "Я не считаю be back фразовым глаголом", т. е. я согласен с теми лингвистами (и лексикографами), которые различают фразовые глаголы и сочетания глагола с предлогом или наречием. come back=come home=come close.

А как это тогда стыкуется со следующим:

A phrasal verb  is a verb + a preposition or adverb resulting in a new verb with a different meaning

Что есть to be back ?
1. Глагол + наречие.
или
2. Фразовый глагол = глагол + наречие.

[denmakh]

A phrasal verb  is a verb + a preposition or adverb resulting in a new verb with a different meaning
Всё, тема закрыта .

[asil]

Всё, тема закрыта .

You wish! 

If wishes were horses ....

[denmakh]

If pigs could fly

[olegh]

Ok.
I'll be back.