бизнес термин

[LizzyBennet]

Как переводится "job brief"?

Контекст следующий: WorkSet  replaces the often static job description with a more dynamic short-term job brief. The employee interprets the manager's brief and uses it as a framework for approaching the tasks that make up the job.

Заранее спасибо!

[WS aka CE]

Вообще-то, в традиционном понимании, “Job Briefing” – это инcтруктаж по технике безопасности на новом рабочем месте.

В более узком смысле – перечень главных требований и критериев оценки результата, предоставляемых работнику для оценки приоритетов при выполнении работ (это, вероятно, Ваш случай).

Если работодатель при найме пользуется услугами Head Hunting Agencies, то «A Job Brief» - это формальное описание требований работодателя, форма опросника, которым должен руководствоваться агент при оценке кандидата.

http://www.recruitmentjuice.com/pdfs/ExampleJobBrief.pdf
http://www.shk.net.au/Employers/Developing_a_Job_Brief