Подкорректируйте перевод, пожалуйста!

[wts]

Тескст который необходимо перевести:
Эта открытка уникальная, как и ты. Пускай каждый день дарит тебе веселые и незабываемые моменты.

ТО, что вышло у меня используя самоучитель и словарь: 
Questa cartolina d'auguri e` unica come tu. Io augurare, perché ogni giorno donerò ti allegri e indimenticabili momenti.

Укажите ошибки, если такие есть. Заранее благодарен всем откликнувшемся!

[Alessio18911]

Здравствуйте, ошибки, конечно (не в обиду), есть. Сразу маленький совет - никогда не привязывайтесь к дословному переводу. А теперь подкорректируем:
Questa cartolina e' cosi' unica come te. Auguro che qualsiasi giorno ti di'a dei momenti gioiosi e indimenticabili!
P.S. Штрихи за буквой соответствуют акцентам над буквой, просто у меня не работает ит. алфавит. Удачи!

[Sandrine]

Согласна полностью с переводом Alessio18911, только вот почему после dare стоит di? Вроде в значении "давать, дарить" он требует после себя прямого дополнения. 

Пару небольших объяснений к вам, wts.

1) Прилагательные почти что всегда стоят ПОСЛЕ существительного, к которому относятся: i momenti indimenticabili.

2) Безударные местоимения (mi, ti, lo, la, ci, vi, gli, le) стоят ПЕРЕД глаголом, к которому относятся (только в случае с инфинитивом - ПОСЛЕ). Ti donero'. (но в данном случае лучше, в самом деле, использовать глагол dare в сослагательном наклонении - congiuntivo).

3) "я желаю" - не надо инфинитива, просто 1 л. ед число настоящего времени - auguro. Кстати, io можно вообще опустить, т.к. в итальянском личные местоимения почти не используют, поскольку и так понятно из окончаний глаголов, кто субъект действия).

[wts]

Ребята, огромное спасибо за помощь и комментарии! 

[semprekat]

Извините, может уже поздно отвечать,  и вы все написали, но я бы перевела так:

Questo biglietto e` l`unico cosi` come te. Ti auguro che ogni giorno ti dia dei momenti gioiosi e indimenticabili!

P.S. Если речь идет о бумажной открытке , то - biglietto, если об электронной - card(cartolina)

[Alessio18911]

Да, dare присоединяет прямое дополнение, dei в данном случае артикль неопределенной множественности!