помогите пожалуйста с упражнением

[Аннушка]

всем доброго времени суток. у меня проблемка с упражнением по теме специальные вопросы:

К выделенным словам поставьте специальные вопросы и переведите их.

К выделенным словам поставьте специальные вопросы и переведите их.

1.   In some western countries federal government can establish corporations.
2.   The  employer must consider both professional qualifications and personal characteristics.
3.   Our firm had to transport its goods by air.
4.   The manager will be able to control the production of the computers.
5.   We are allowed to determine the price for different public services.


у меня оно сделано, но не знаю правильно ли..

1.   In which countries federal governments can establish corporations? В каких странах федеральные правительства могут основывать корпорации?
2.    What the employer must consider? Что должен принимать во внимание работодатель?
3.   What should our firm transport by air? Что нашей фирме следовало доставить самолетом?
4.   What the manager will be able to do? Что сможет сделать управляющий?
5.   The price for what we are allowed to determine? Цену чего нам разрешено установить?

[Аннушка]

а может так правильно?
 1.What countries does federal government can establish corporations in?  В каких странах   федеральное правительство может учреждать корпорации?
2.Who must consider both professional qualifications and personal characteristics  Кто должен рассматривать обе профессионлаьные квалификации и личные особенности?
3. What did our firm have to transport by air? Что нашей фирме пришлось транспортировать воздушным путем?
4.What will the manager be able to do? Что менеджер сможет делать?
5.What kind of services are we allowed to determine the price for? За какое обслуживание нам разрешают определить цену?

помогите пожалуйста. ...

[WS aka CE]

Я не знаю, что такое "специальные вопросы". Должно ли исходное предложение быть ответом на специальный вопрос?

Может быть Вам требуется что-то подобное:

- Is that possible for governments to participate in the free-market business?
- Yes, in some western countries the federal government can establish corporations.
- Yes, in some western countries the federal government has the right to establish corporations.

- Who should request and process the candidate's criminal clearance certificate?
- The employer must consider both professional qualifications and personal characteristics.

[Аннушка]

нет, точно не это)))
но спасибо и на этом

[WS aka CE]

Попробуйте изменить подход к этой проблеме. Выясните, что именно от вас требуется, попросите привести пример на русском языке (спросите у инструктора или у тех, кто в теме).

In some western countries federal governments can establish corporations.

Это банальное повествовательное предложение (содержавшее ошибку: в оригинале опущен артикль или его заместитель для слова government). В предложении нет полезной информации, того, что уменьшает неопределенность ситуации или положения.

В этой фразе можно запросто заменить слово western на eastern или orient. Трудно представить, что оно отвечает на нетривиальный вопрос. Ведь на вопрос "в каких?" можно ожидать перечисление конкретных стран, а не утверждение типа "в некоторых" или "в некоторых западных". На вопрос "что могут правительства некоторых западных стран?" такой фразой не отвечают, разве что это формальный ответ на вопрос по учебному тексту.

Спросите преподавателя: что бы он желал бы увидеть в качестве "специального вопроса" к словам "в некоторых странах":

В некоторых странах федеральные правительства могут создавать государственные корпорации.

[Tushino]

а если?
 что могут организовывать правительста в в некоторых странах - ответ Гос.корпорации. 
     видимо учитель политически подкован и расстроен деятельностью госкорпорации
"Нанотехнологии". 
      или так надо спросить  - уж не в России ли можно создавать гос.корпорации.
 

[asil]

всем доброго времени суток. у меня проблемка с упражнением по теме специальные вопросы:

Спциальные вопросы - это wh-questions.

1 Оба Ваших примера правильны, и есть еще 3-ий варинат.
What countries does federal government can establish corporations in?   - OK
Where does ..
In which countries -
2. Who must consider ...
3. What did our firm have to transport by air?
4.What will the manager be able to do?
5.What are we allowed to determine?

[Аннушка]

всем огромное спасибо, в особенности Вам asil. завтра пойду сдавать третий вариант своих вопросов, если не будет устраивать преподавателя, тогда уже дело не в вопросах а в предвзятом отношении...