помогите перевсти пожалуйста

[~Раиса~]

У большинства людей такая мечта осталась бы только мечтой. Но Карден не был бы Карденом, если бы не воплотил ее в жизнь.

[Tushino]

а где Ваш вариант? ваша попытка?

[Tushino]

тупик полный для меня.
но я бы наговорил что-то подобное бы -

The fantastic idea can be only dream for basically people and Karden would be not real Karden if he did not create it in an absolute real thing.

ухххх.   

[~Раиса~]

моя попытка была такой:
such dream would remain only a dream for majority of people. But Karden wouldn`t be Karden if he didn`t realized it.
но это наверно неправильно.

а за ваш перевод большое спасибо!:)

[asil]

Первое, что приходит в голову:
Most people would have never seen their dream realised. But it was Cardin who saw it through.