Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

19 Апрель 2024, 13:00

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Французский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.)  |  помогите с переводом названия книги « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: помогите с переводом названия книги  (Прочитано 4294 раз)
bertramer
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 1


« : 18 Ноябрь 2009, 12:03 » Процитировать

Здравствуйте! будьте добры помочь:
La Femme jugée par les grands Écrivains des Deux Sexes, ou La Femme Devant Dieu, Devant la Nature, Devant la Loi et Devant la Société par L.-J. Larcher. Avec une introduction de M. Bescherelle aîné.
спасибо большое
Записан
Art
Privileged user
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 333


Art-y-shock


« Ответ #1 : 18 Ноябрь 2009, 13:22 » Процитировать

Женщина которую судят два великих писателя (Deux Sexes не могу перевести двух-полые чтоли? ak),
или женщина перед лицом бога, природы, закона и общества.
Л.Ж.Ларшер со вступлением М. Бешерель старшей
Записан
dug
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 18


« Ответ #2 : 18 Ноябрь 2009, 14:01 » Процитировать

La Femme jugée par les grands Écrivains des Deux Sexes
м. б. "Женщина, осуждаемая великими писателями обоего пола..."
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!