согласование времен

[Alexey512]

Пожалуйста, помогите разобраться.

Задание из сборника TCF 250 activités:

Le pharmacien a déclaré que cette cliente lui ... une ordonance falsifiée

A- ait remis
B- a remis
C- remît
D- eût remis

В сборнике правильный ответ отмечен как B, не понимаю, почему не согласовываются времена?

Спасибо

[TaniaTs]

A, C, D не подходят по определению => остается B   

А если серьезно, то в принципе можно употребить Passé composé, если действие, выраженное глаголом в этом времени, рассматривается как предшествующее настоящему моменту. (извиняюсь за корявый перевод из Може: Parfois on a Passé composé dans le subordonné, si l'action qu'elle exprime est envisagée comme antérieure au moment présent).
То есть зашли вы, допустим, в аптеку. Там бурное выяснение отношений, возможно, даже с участием полиции. Кто-то из посетителей вам объясняет причину: "Фармацевт заявил, что эта посетительница подала ему фальшивый рецепт". В таких контекстах изредка Passé composé в придаточном употребляется.

[Alexey512]

A, C, D не подходят по определению => остается B   

А если серьезно, то в принципе можно употребить Passé composé, если действие, выраженное глаголом в этом времени, рассматривается как предшествующее настоящему моменту. (извиняюсь за корявый перевод из Може: Parfois on a Passé composé dans le subordonné, si l'action qu'elle exprime est envisagée comme antérieure au moment présent).

Ну если рассматривать это действие как предшествующее, то тогда получается, что в langue littérature écrite можно употребить и passé antérieur то есть eût remis (ответ Д)  ?

[TaniaTs]

eût remis - это subjonctif plus-que-parfait
passé antérieur пишется без "крышки"
passé antérieur сочетается с passé simple, а не с passé composé

[Alexey512]

понял, спасибо, тогда остается только B