dès que ou depuis que

[Alexey512]

добрый день, помогите,пожалуйста, разобраться, когда употребляется dès а когда depuis?
Что-то я в этом примере разницу не до конца улавливаю.

Observe la différence :
<depuis qu'il pleut, je ne sors plus> = (il s'est mis à pleuvoir et comme la pluie n'a pas cessé, je ne suis pas sorti)
<dès qu'il pleut, je ne sors plus> = (à chaque fois qu'il pleut, je ne sors plus).

Спасибо

[Eiram]

Вспоминается сразу "золотой теленок" и фраза Кисы "Je ne mange pas 6 jours", которую любой француз сразу охотно поправит "Je ne mange pas depuis 6 jours". Что же касается dès, то "je ne mange pas dès lundi". Вот, в принципе, и вся разница

[TaniaTs]

depuis que... — с тех пор как - конкретная ситуация (в этот раз)
dès que... loc conj — как только, лишь только, чуть - вообще (всякий раз как)