manquer в смысле скучать

29 Апрель 2024, 00:20

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.

Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация

forum.englishteacher.ru | Французский язык | Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.) | manquer в смысле скучать

« предыдущая тема следующая тема »

Страниц: [1]

Автор

Тема: manquer в смысле скучать (Прочитано 2998 раз)

Alexey512
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 72

manquer в смысле скучать

« : 14 Январь 2010, 22:29 »

Скажите пожалуйста, как правильно употребляется manquer в смысле скучать?
Например, почему в этих двух фразах этот глагол употребляется по-разному:

-Je manque de toi
-La France me manque souvent quand je suis à Londres

Ведь не Франция же по мне скучает.

Merci d'avance


	Записан

TaniaTs
Privileged user
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 251

Re: manquer в смысле скучать

« Ответ #1 : 14 Январь 2010, 23:38 »

http://lingvo.yandex.ru/fr?text=manquer&lang=fr&search_type=lingvo&st_translate=on значения 1 и 7

Можно также сказать: Tu me manques


	Записан

Страниц: [1]

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Быстрый ответ
	Для прикрепления файлов нажмите на кнопку

Развлечения и отдых

Добро пожаловать, Гость.