вы не возражаете?

[Alexey512]

Bonsoir,

сегодня долго соображал как сказать эту фразу

Вы не возражаете если....

в голове вертелось objecter, refuser, но я уверен, что так не говорят. Permettez-vous? - мне кажется имеет немножко другой оттенок.
Посмотрел потом в словарях- там тоже что-то все очень накручено я уверен что есть простая фраза.

Подскажите, пожалуйста, как сказать эту фразу в разговорной речи и как написать в деловом письме.

Merci d'avance

[MaxMin]

можно сказать просто - Cela ne vous dérange pas si....  Vous n'êtes pas contre si....

[Alexey512]

merci!

et est-ce le subjonctif qui s'emploi à la suite?


Cela ne vous dérange pas si j'aille chez moi

c'est correct ça?

[MaxMin]

нет, нет,  subjonctif здесь ни при чем

[Alexey512]

я хотел сказать:

Cela ne vous dérange pas que j'aille chez moi
ou
Cela ne vous dérangerait pas si j'allais chez moi

ведь так?

[MaxMin]

правильно, но ведь в предыдущем посте "cela ne vous dérange pas si j'aille" -это неверно