Проверьте пожалуйста

[Владимир I]

Проверьте пожалуйста перевод, всё ли верно?

Economic freedom, economic incentives, конкурентный рынок are characteristics of a pure market system. Private property is one more characteristic of a market economy, limited government role being another.
The world experience demonstrates that the transitional period to a market economy, if it is not well planned, may bring about a dinamical growth of prices and massive unemployment. These are effects accompanying the appearance of a stable consumer market. Thus we have to admit, that at a certain stage economic reforms have to be carried out at the expense of the people and their interests, at the expense of their socio-economic rights.
Taking into account the difficulties of the deformed economy one can assume that these may result in social discontent of people unprepared for or unadapted to new market relations. To prevent this the government must be fair with the people and tell them honestly that prices will increase many times over and inflation eill develop into hyperinflation. People in their turn must make their own choice and decide whether they want a change of the country's economic system.
Before moving to market relations it is necessary to take a number of measures and work out economic and labour guaranties.
It is necessary to work out a state programme of employment, re-treining and geographic resettlement of people from the areas with a surplus work force to the areas where the work force is in short supply.
Any ill-considered decisions result in conflicts, but nobody wants such conflicts to result in strikes. Strikes are a legal weapon of the working people but they damage the working people's own economic and social interests.


ПЕРЕХОД К РЫНОЧНОЙ ЭКОНОМИКЕ

Экономическая свобода, экономические стимулы, конкурентный рынок - являются особенностями чистой системы рынка. Частная собственность - еще одна особенность рыночной экономики, где роль правительства ограничена.
Мировой опыт демонстрирует, что переходный период к рыночной экономике, если это не хорошо запланировано, может вызвать динамичный рост цен и массовую безработицу. Эти эффекты, сопровождают появление устойчивого потребительского рынка. Таким образом, мы должны признать, что при определенных экономических реформах, стадии должны быть выполнены за счет людей и их интересов, за счет их социально-экономических прав.
Принимая во внимание трудности деформированной экономики, можно предположить, что они могут привести к социальному недовольству людей, неподготовленных или неприспособленных для новых рыночных отношений. Чтобы предотвратить это, правительство должно быть справедливым к людям и сказать им честно, что цены увеличатся во много раз, и инфляция перерастет в гиперинфляцию. Люди в свою очередь должны сделать свой собственный выбор и решить, хотят ли они изменений в экономической системы страны.
Прежде, чем перемещаться в рыночные отношения необходимо принять много мер и решить экономические и трудовые гарантии.
Необходимо решить государственную программу занятости, re-treining и географического переселения людей от областей с избыточной рабочей силой к областям, где рабочая сила в дефиците.
Любые необдуманные решения приводят к конфликтам, но никто не хочет, чтобы эти конфликты привели к забастовкам. Забастовки - юридическое оружие рабочих, но они вредят собственным экономическим интересам рабочих и интересам общества.