Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

27 Апрель 2024, 11:46

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Французский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.)  |  Le temps composé dans le future « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: Le temps composé dans le future  (Прочитано 2806 раз)
Alexey512
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 72



« : 24 Март 2010, 23:14 » Процитировать

Bonsoir,

Скажите, пожалуйста, насколько обязательным во французском языке с грамматической точки зрения является употребление времени futur antérieur

Например, если в предложении
Quand tu auras fini ton travail, nous irons nous promener.
Вместо futur antérieur употреблять futur simple
Quand tu finiras ton travail, nous irons nous promener.
Можно ли так говорить? Искажается ли смысл? Или просто теряется акцент «завершенности» действия в будущем?

Или такая же история в subjonctif:
Le médecin ne vous dira rien avant qu'il ait examiné le malade.
и
Le médecin ne vous dira rien avant qu'il examine le malade.
Будет ли вторая фраза ошибочна?

Merci d'avance!

Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!