Найдено в Живом Журнале (
http://community.livejournal.com/avtoram_com/?skip=40)
Уникальный исторический текст -- изданный в XIX веке в Португалии учебник английского языка English as She is Spoke.
Историки считают, что оба соавтора -- Жозе да Фонсека и Педру Каролину --английского не знали вовсе, а просто подставили английские слова в португальские фразы при помощи двух словарей: португальско-французского и франко-английского.
http://www.archive.org/stream/englishassheiss00carogoog#page/n15/mode/1up
Болталка
Автор
