правильность перевода

[archangelsk]

L`ecrivain Henri Troyat raconte sa visite: ' Ce qui me saute aux yeux, c`est toute la splendeur de la russie d`autrefois. Ces tsars, ces tsarines dont j`ai choisi de parler dans mes livres, sont la, soudain, dans leurs tenues d`apparat. Mon coeur se serre en songeant que ces velours, ces brocarts, ces dentelles, ces broderies ont connu la chaleur et l`odeur de leur peau.'


я перевела: Писатель Анри Труайя рассказывает о ее посещении : " Что бросилось мне в глаза, это все великолепие прошлого России. Эти цари, эти царицы которых я выбрал чтобы говорить в моих книгах, являются ,вдруг, в их торжественных одеждах. У меня болит сердце при мысли, что эти бархаты, парча, кружева, вышивки испытали тепло и запах их кожи"

Спасибо

[TaniaTs]

Ошибка:
о ее посещении - о своем посещении (Анри - мужское имя)

Остальное в целом правильно, только  нехудожественно. ))

Возможные варианты:

Ce qui me saute aux yeux, c`est - что бросается в глаза, так это / В глаза бросается ...
Russie d`autrefois - прежняя, былая Россия (d'autrefois - определение к Russie)
dont j`ai choisi de parler dans - которых я выбрал, чтобы рассказать о них в... / о которых я решил рассказать(поведать) в...
Mon coeur se serre - у меня сжимается сердце
ont connu la chaleur et l`odeur - впитали в себя