добрый день. взял книгу O.Henry "Short stories" с целью реанимировать свой английский. но построение предложений мне очень не привычно, это потому что текст не адаптирован или это американский вариант английского, он все таки американский писатель, но тогда почему книгу позиционируют как литературу на английском. если это все таки американский вариант английского, подскажите пожалуйста что то подобное (короткие истории) на чистом английском, как его еще называют британский английский.
A Вы бы порекомендовали американцу или англичанину 'реанимировать' свой русский по книгам Бабеля или Зощенко?
В качестве совета - возьмите какой-нибудь современный детектив, или даже John Grisham. Полезнее будет, поверьте, реанимация пройдет успешнее
Английский язык
Автор
