Тренажер Knock Knock Joke®: тренирует слух и развивает чувство языка

[A.K.L.]

Обсуждаем статью "Тренажер Knock Knock Joke®: тренирует слух и развивает чувство языка"   http://www.study.ru/support/lib/note149.html

Кто-нибудь когда-нибудь расшифровывал такие шутки?

Большое количество, просто целый запас, можно найти, например, здесь http://www.kidsjokes.co.uk/jokes/knock/knocka.html

[Milika]

Хм.
Не въезжаю в первую же шутку Че-то не пошло. Помогите!

Knock Knock
Who's there !
Aardvark !
Aardvark who ?
Aardvark a million miles for one of your smiles !

Трубкозуб - это понятно. А в последней строке что говорится???

[dyadya zu]

Может быть, "I had walked..." ??? Miles и smiles рифмуется. Может, строка какой-то песни?

[asil]

Может быть, "I had walked..." ??? Miles и smiles рифмуется. Может, строка какой-то песни?

Yep, but 'I'd walked' (but kids won't know the source anyway - they rely on the way the words sound)
http://www.youtube.com/watch?v=j0zvgbDzULc

or
just google for 'my mammy'

[KishMishsh]

I'd walk a million miles for one of your smiles...
Al Jolson...

[KishMishsh]

Нда...
Тоже заглянул на эту страницу. Люди, помогите понять:

Knock Knock
Who's there !
Abbey !
Abbey who ?
Abbey stung me on the nose !


!!!!
Что в последней строке?

[asil]

a bee stung me on the nose