перевод Из сериала Friends

[Golos]

Диалог:
- Stalin. Do I know that name? That sounds familiar.
- Well, it does not ring a bell with me.
вопрос: перевод второй реплики по контексту. спасибо заранее.

[asil]

Диалог:
- Stalin. Do I know that name? That sounds familiar.
- Well, it does not ring a bell with me.
вопрос: перевод второй реплики по контексту. спасибо заранее.

to ring a bell is an idiom, so any site/dictionary dealing with idioms will be able to help you.

[ANNA83]

 ring a bell  -разг. напоминать, наводить на мысль  
- Well, it does not ring a bell with me-нет,оно мне ни о чем не говорит....
Я бы перевела так))))

[Golos]

огромное вам спасибо и за ответ и за быстроту