Помогите понять слова «hiciera llegar»...

[winged]

Предложение:
le agradecería, que hiciera llegar las instrucciones a seguir

Прошу последовать инструкциям?
Прошу донести инструкции (ранее упоминался человек)?
Прошу, чтобы он донёс инструкции...?
Или как?...

[Grizlyk]

я(он/она) вам(ему/ей) был бы очень благодарен, если бы вы(он/она) прислали дальнейшие инструкции

наверняка там везде на "вы", но теоретически могут быть и варианты в скобках

[zinaida sonieva]

Это какой получается субхунктив во временах испанского, извините за примитив? Le agradeceria; que hicieria explicacion para mi ( хоть понятно, что я хочу сказать)

[Ёшка]

 Простите я тоже новичок.. но видимо вы хотите сказать вот это 

Le agradecería, que hiciera explicarmelo /explicarme/
Я была бы вам благодарна, если бы вы мне это объяснили.

Это время
Pretérito Imperfecto Subjuntivo
hiciera или
hiciese

[Ёшка]

Размышления....править нельзя - сижу размышяю  на всеобщее обозрение... ради собственной практики в т ч

Le agradecería, que hiciera explicarmelo /explicarme/
Я была бы вам благодарна, если бы вы мне это объяснили.

хотя нет ..мой перевод выглядит как
Я была бы вам благодарна, если бы вы заставили меня это объяснить./hacer +inf  заставить что то сделать /

Le agradecería  que me  explicara.
вот это и будет по - моему верно
я была бы вам благодарна,  если бы Вы мне объяснили ...

и вопрос
а так вот можно
Le agradecería  que me lo  explicara
я была бы вам благодарна,  если бы Вы мне это  объяснили

[Ёшка]

Le agradecería  que me lo  explicara

Узнала,  что самый верный верный вариант - вот именно этот . И именно с lo...

[zinaida sonieva]

ой, спасибо. Отошла ( отползла)от субхунктива пока. Рано мне. Вернулась к временам. Сначала их закреплю. К субхунктиву вернусь позже. Но то, что вы сказали в последнем, звучит красиво точностью и простотой.