Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

29 Апрель 2024, 23:34

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Английский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модераторы: А. Л., A.K.L.)  |  Видовременная форма и залог глагола-сказуемого. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] 2 3 ... 9 Ответ Печать
Автор Тема: Видовременная форма и залог глагола-сказуемого.  (Прочитано 228901 раз)
Ирискааа
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 34


« : 26 Октябрь 2010, 16:28 » Процитировать

Помогите, пожалуйста, определить в каждом предложении видовременную форму и залог глагола-сказуемого. Напрочь забыла все.
1. Our car was stopped by a man standing near the bus stop.
Наш автомобиль был остановлен человеком, стоящим около автобусной остановки.
2. She was seen in the library tomorrow.
Она была замечена в библиотеке вчера.
3. The work will be done tomorrow.
Работа будет сделана завтра.
4. This difficult exercise has been explained today.
Это трудное упражнение было разъяснено сегодня.
5. Helen’s essay is being discussed in room 40.
Эссе Хелен обсуждается в комнате 40.
6. The new library of the University was shown to foreign tourists.
Новая библиотека университета была показана иностранным туристам.
7. He was shown the way to the station.
Ему показали путь к станции.
Записан
Dédé d'Ailleurs
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 1652


« Ответ #1 : 26 Октябрь 2010, 16:35 » Процитировать

1. По-русски правильно "стоявшим"
2. Да просто "Её видели..."

А так всё правильно.
Записан
Ирискааа
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 34


« Ответ #2 : 26 Октябрь 2010, 16:40 » Процитировать

Спасибо.
А помогите, пожалуйста, определить видовременную форму и залог глагола-сказуемого.
Записан
Dédé d'Ailleurs
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 1652


« Ответ #3 : 26 Октябрь 2010, 16:43 » Процитировать

А помогите, пожалуйста, определить видовременную форму и залог глагола-сказуемого.
Не, это уж Вы сами - если перевод получилось "подобрать", то уж видовременная форма-то вообще раз плюнуть ab
Записан
Ирискааа
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 34


« Ответ #4 : 26 Октябрь 2010, 22:48 » Процитировать

Подскажите, пожалуйста, правильно ли я определила видовременную форма и залог глагола-сказуемого?
1. Our car was stopped by a man standing near the bus stop. (Past Indefinite Passive)
Наш автомобиль был остановлен человеком, стоявшим около автобусной остановки.
2. She was seen in the library yesterday. (Past Indefinite Passive)
Ее видели в библиотеке вчера.
3. The work will be done tomorrow. (Future Simple Passive)
Работа будет сделана завтра.
4. This difficult exercise has been explained today. (Present Perfect Passive)
Это трудное упражнение было разъяснено сегодня.
5. Helen’s essay is being discussed in room 40. (Present Progressive Passive)
Эссе Хелен обсуждается в комнате 40.
6. The new library of the University was shown to foreign tourists. (Past Indefinite Passive)
Новая библиотека университета была показана иностранным туристам.
7. He was shown the way to the station. (Past Indefinite Passive)
Ему показали путь к станции.
Записан
Erica Blair
пользователь


Карма: +1/-1
Offline Offline

Сообщений: 2184



« Ответ #5 : 26 Октябрь 2010, 22:57 » Процитировать

Подскажите, пожалуйста, правильно ли я определила видовременную форма и залог глагола-сказуемого?
1. Our car was stopped by a man standing near the bus stop. (Past Indefinite Passive)
Наш автомобиль был остановлен человеком, стоявшим около автобусной остановки.
2. She was seen in the library yesterday. (Past Indefinite Passive)
вчера Ее видели в библиотеке
3. The work will be done tomorrow. (Future Simple Passive)
Работа будет сделана завтра.
4. This difficult exercise has been explained today. (Present Perfect Passive)
сегодня Это трудное упражнение разъяснили.
5. Helen’s essay is being discussed in room 40. (Present Progressive Passive)
Эссе Хелен обсуждается в кабинете 40.
6. The new library of the University was shown to foreign tourists. (Past Indefinite Passive)
иностранным туристам была показана Новая библиотека университета .
7. He was shown the way to the station. (Past Indefinite Passive)
Ему показали путь к станции.

ОК
Записан
moomik
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 6


« Ответ #6 : 11 Ноябрь 2010, 21:32 » Процитировать

Проверьте пожалуйста.

I. Перепишите предложения, определите в каждом из них видовременную форму и залог глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык.

1. When all the examinations had been passed the students left for their vacations.
Когда все экзамены были сданы, студенты уехали на каникулы.
had been passed – past perfect passive
left - Past Indefinite  active

2.The lecturer is listened to with great attention.
Преподавателя слушают с большим вниманием.
is listened - present indefinite passive

3. Today a very interesting experiment is being carried out in our laboratory.
Сегодня в нашей лаборатории проводят очень интересный эксперимент.
is being carried - present continuous passive

4. All the business letters have already been answered.
На все деловые письма уже ответили.
have been answered - present perfect passive

Заранее большое спасибо!
Записан
Erica Blair
пользователь


Карма: +1/-1
Offline Offline

Сообщений: 2184



« Ответ #7 : 11 Ноябрь 2010, 22:45 » Процитировать

is being carried out
The rest is OK.
Записан
WS aka CE
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 1293

Littera scripta manent


« Ответ #8 : 11 Ноябрь 2010, 22:57 » Процитировать

Проверьте пожалуйста.

I. Перепишите предложения, определите в каждом из них видовременную форму и залог глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык.

1. When all the examinations had been passed the students left for their vacations.
Когда все экзамены были сданы, студенты уехали на каникулы.
had been passed – past perfect passive
left - Past Indefinite  active

2.The lecturer is listened to with great attention.
Преподавателя слушают с большим вниманием.
is listened - present indefinite passive

3. Today a very interesting experiment is being carried out in our laboratory.
Сегодня в нашей лаборатории проводят происходит очень интересный эксперимент.
is being carried - present continuous passive

4. All the business letters have already been answered.
На все деловые письма уже ответили.
have been answered - present perfect passive

Заранее большое спасибо!

Я не вижу проблем, к переводу претензий нет. Звучит, так, как должно быть в русском языке. Возможные придирки к тому, что предложения стали безличными (при переводе изменилось подлежащее) будут неуместны.
« Последнее редактирование: 11 Ноябрь 2010, 22:59 от WS aka CE » Записан
den4ik1993
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 2


« Ответ #9 : 20 Ноябрь 2010, 22:43 » Процитировать

найдите  в  каждом  предложении
глагол-сказуемое и определите его видовременную форму и залог
1. The latest laser devices have found application in medicine.
2. Many people visited the Lincoln Memorial last year.
3. Scientific information is growing very rapidly now.
4. The engineer will have completed the experiment by the 1st of June.
5. Science is becoming a leading factor in the progress of mankind.
6. They went to Hyde Park last Sunday.
7. All electrical appliances are working properly.
8. The plant was trying to expand the production of new tools last month.
9. Entrance exams will be held in summer.
10. Our laboratory will be provided with new equipment.
11. The lecturer was asked many questions.
12. The workers were given a variety of tasks.

пожалуйста помогите, срочно нужно...
Записан
den4ik1993
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 2


« Ответ #10 : 20 Ноябрь 2010, 22:45 » Процитировать

найдите  в  каждом  предложении
глагол-сказуемое и определите его видовременную форму и залог
1. The latest laser devices have found application in medicine.
2. Many people visited the Lincoln Memorial last year.
3. Scientific information is growing very rapidly now.
4. The engineer will have completed the experiment by the 1st of June.
5. Science is becoming a leading factor in the progress of mankind.
6. They went to Hyde Park last Sunday.
7. All electrical appliances are working properly.
8. The plant was trying to expand the production of new tools last month.
9. Entrance exams will be held in summer.
10. Our laboratory will be provided with new equipment.
11. The lecturer was asked many questions.
12. The workers were given a variety of tasks.
Записан
aliya9238
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 4


« Ответ #11 : 08 Май 2011, 18:08 » Процитировать

I. Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык. В разделе (б) обратите внимание на перевод пассивных конструкций.
а) 1. The 21st century people’s legs are getting atrophied because of their style of life.
2. Anthropologists have chosen an interesting label to the 21st century people.
б) 1. Ozone holes are made both by man and by nature.
2. Twentieth-century inventions were followed by penetration into Space.   
Записан
Yuri P
Privileged user
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 563


« Ответ #12 : 09 Май 2011, 13:34 » Процитировать

I. Перепишите ... подчеркните ... определите ... Переведите ... обратите ...
А смысл?
Записан
cucu
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 5


« Ответ #13 : 09 Август 2011, 07:26 » Процитировать

здравствуйте!!  Помогите пожалуйста определить видо-временную форму и залог глагола-сказуемого.                                                                                  1. Many 16 storey houses with all modern conveniences are being built in this part of Moscow.
2.  The sputniks are used for the research of magnetic fields and cosmic rays.
3. Scientific and engineering progress opens up wide prospects before  man.
4.  The properties of materials are affected by solar radiation.
Спасибо заранее)))))
Записан
Erica Blair
пользователь


Карма: +1/-1
Offline Offline

Сообщений: 2184



« Ответ #14 : 09 Август 2011, 07:47 » Процитировать

А что, летом заочники тоже занимаются??
Записан
cucu
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 5


« Ответ #15 : 10 Август 2011, 07:05 » Процитировать

Ну да))))) пока время в отпуске есть, а потом на работу((((
Записан
ninak
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 32


« Ответ #16 : 21 Сентябрь 2011, 16:10 » Процитировать

здравствуйте проверьте пожалуйста. подчеркните глагол -сказуемое  определите его виидовременную форму и залог. переведите предложения.


Astronomers have measured he exact length of the day.(present perfect active)
Астрономы измерили точную продолжительность  дня.
Reactor is fast becoming a major source of heat and electricity.(Pr.Count.Active)
Реактор быстро становится основным источником высокой температуры и электричества.
Many compounds can be decomposed when they are acted upon by different forms of energy.(present ind. passive)
Много составов могут анализироваться, когда на них действуют различные формы энергии.
 The chemical properties of an element are determined by the orbiting electrons.(present.ind.passive)
Химические свойства элемента определены орбитальными электронами.
Записан
ninak
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 32


« Ответ #17 : 21 Сентябрь 2011, 16:14 » Процитировать

Astronomers have measured  he exact length of the day.(present perfect active)
have measured
Астрономы измерили точную продолжительность  дня.
Reactor is fast becoming a major source of heat and electricity.(Pr.Count.Active)
 is fast becoming
Реактор быстро становится основным источником высокой температуры и электричества.
Many compounds can be decomposed when they are acted upon by different forms of energy.(present ind. passive)
 be decomposed
Много составов могут анализироваться, когда на них действуют различные формы энергии.
 The chemical properties of an element are determined by the orbiting electrons.(present.ind.passive)
are determined
Химические свойства элемента определены орбитальными электронами.
Записан
ninak
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 32


« Ответ #18 : 21 Сентябрь 2011, 17:58 » Процитировать

ну помогите пожалуйста((
Записан
Scratch
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 935



« Ответ #19 : 21 Сентябрь 2011, 19:08 » Процитировать

Всё нормально. Только compound переводится по-другому. Посмотри в словаре.
Пассивный залог лучше переводить неопределённо-личными предложениями. Понятно, что это такое?
Записан
Страниц: [1] 2 3 ... 9 Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!