Фамилия

[astrrra]

А "h" французы (англичане, немцы) в конце поймут?

Французы проигнорируют (у них оно всё равно не произносится), немцы скорее всего произнесут как "х", но тут я на 100% не уверен, лучше у немцев спросить.

Если в английском есть слово Hat и оно и звучит как Хат

Вам нужно понять одну простую вещь: в каждом языке - свой набор звуков, и они не пересекаются на 100%. Английское "h" лишь отдаленно напоминает русское "х", а английское "a" в слове "hat" произносится как нечто среднее между русскими "э" и "а", ближе к "э" (еще и зависит от диалекта). Если Вы хотите, чтобы иностранец произнес Вашу фамилию в точности как это звучит по-русски - забудьте об этом сразу, это вообще невозможно.

[

Спасибо большое! 

[pet11anr]

Я думаю, что если есть какие то погрешности с произношением в фамилии, то главное что бы они ее не переводили ее на свой язык!
А то вот если с Русского перевести на Украинский "Скворцов" то получится "Шпак" как мне известно!