|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fMclaren
пользователь
Карма: +0/-0
Offline
Сообщений: 20
|
|
« Ответ #12 : 03 Декабрь 2010, 09:25 » |
|
TaniaTs, если вас не затруднит объясните на каком нибудь предложении как нужно Сергей вам же ссылку на правила дали. Я вам написал одно предложение. TaniaTs его проверила, сказала, что правильно. Moscou est la capitale de la Russie. - это повествовательное предложение. В повествовательных предложениях прямой порядок слов, т.е. сначала подлежащее потом глагол и далее остальное. Если подлежащее в предложении выражено в форме существительного( здесь это Moscou), то общий вопрос к этому предложению ставится с помощью следующей конструкции: Подлежащее - глагол - безударное личное местоимение - потом всё остальное.
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
TaniaTs
Privileged user
пользователь
Карма: +0/-0
Offline
Сообщений: 251
|
|
« Ответ #14 : 03 Декабрь 2010, 13:43 » |
|
Нет, у fMclaren всё правильно.
Еще пример: A Moscou il y a beaucoup de monuments. В Москве (имеется) много памятников.
А Moscou - обстоятельство il y a - безличная конструкция, где il - формальное подлежащее, y - обстоятельство, a - сказуемое, незавиcимо от типа предлложения (утверждение, вопрос, отрицание) слова y и a всегда идут в такой последовательности: y a. beaucoup de monuments - "все остальное"
Итак, чтобы задать вопрос, нам надо поменять местами подлежащее и сказуемое (это действие называется инверсией): y a il но два гласных рядом (a и i) - некрасиво, считают французы, поэтому для "красоты" обязательно между ними вставить t и соединить всё дефисами: y a-t-il Инверсия готова, теперь прибавляем "все остальное": y a-t-il beaucoup de monuments Обстоятельство можно поставить как в начало предложения, так и в конец. Я предпочитаю в конец: Y a-t-il beaucoup de monuments à Moscou? Готово.
С 3-м предложением всё намного проще, чем с первыми двумя. Попробуйте сами, мы проверим.
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
|
ксандр
Privileged user
пользователь
Карма: +69/-0
Offline
Сообщений: 2789
|
|
« Ответ #19 : 27 Ноябрь 2012, 18:52 » |
|
L'excursion commencera dans dix minutes
помогите пожалуйста поставить в вопросительной форме
прибавить*волшебное* слово- est-ce que est-ce que l'excursion commencera dans dix minutes?
|
|
« Последнее редактирование: 27 Ноябрь 2012, 20:02 от ксандр »
|
Записан
|
|
|
|