Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

25 Апрель 2024, 20:10

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Французский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.)  |  Поставьте в вопросительной форме следующие предложения « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: 1 [2] Ответ Печать
Автор Тема: Поставьте в вопросительной форме следующие предложения  (Прочитано 37499 раз)
Alain Delon
Privileged user
пользователь


Карма: +6/-0
Offline Offline

Сообщений: 1839



« Ответ #20 : 28 Ноябрь 2012, 18:58 » Процитировать

L'excursion commencera dans dix minutes

помогите пожалуйста поставить в вопросительной форме
прибавить*волшебное* слово- est-ce que
est-ce que l'excursion commencera dans dix minutes?

       
Cette forme a sa limite, Касандр, car trop répétitif avec la réponse.

- Dans combien de temps commencera l'excursion?
Записан
ксандр
Privileged user
пользователь


Карма: +69/-0
Offline Offline

Сообщений: 2789


« Ответ #21 : 28 Ноябрь 2012, 23:44 » Процитировать

 l'excursion commencera-t-elle dans dix minutes?
peux-je dire ?

Записан
Alain Delon
Privileged user
пользователь


Карма: +6/-0
Offline Offline

Сообщений: 1839



« Ответ #22 : 29 Ноябрь 2012, 19:04 » Процитировать

l'excursion commencera-t-elle dans dix minutes?
peux-je dire ?



Puis-je dire cela?  ad

Oui, mais cette question n'est pas une vraie question mais plutot une confirmation en forme d'interrogation.

Dans cet exemple, c'est le temps qui est mis en avant: dans 10 minutes. Donc
la question logique est :
- Dans combien de temps....?
Записан
lolitalilu
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 60



« Ответ #23 : 01 Декабрь 2012, 02:26 » Процитировать

Доброй ночи. Я самостоятельно изучаю французский по Поповой-Казаковой и ответам к этому учебнику. Дело в том, что в ответах есть довольно много нестыковок с текстом основного пособия. Поэтому за разъяснениями я к вам ab

Какой вариант правильный:

1. Cette montre est-elle a Alain?

2. Cette montre est a Alain?

Учебник утверждает, что первый, ответы - что второй.

Спасибо.  ax
Записан
Boyar
Privileged user
пользователь


Карма: +15/-0
Offline Offline

Сообщений: 1317


Учим язык, не тратя на него практически ни минуты


WWW
« Ответ #24 : 01 Декабрь 2012, 10:38 » Процитировать

lolitalilu, оба варианта правильные. Второй вариант (без инверсии) употребим в разговорной речи, когда вы просто произносите повестовательное предложение с вопросительной интонацией, тем самым переводя его в категорию вопроса. В строгом письменном стиле такой фокус недопустим, но в реальной жизни так тоже пишут, особенно по email и на форумах, подставляя в конце предложения знак вопроса (?).

Кстати, присоединяйтесь к нашей лингвистической игре Pourquoi ce choix ? для развития языковых навыков, играть можно и на русском, и на французском языке.  ab
Пройдите по ссылке: http://forum.study.ru/index.php?topic=23750.new;topicseen#new

Прочтите правила игры (по-русски либо по-французски): http://forum.study.ru/index.php?topic=23750.0
Записан
lolitalilu
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 60



« Ответ #25 : 01 Декабрь 2012, 18:31 » Процитировать

Merci beacoup ab Думаю, будет интересно поучаствовать правда, в своих силах пока не очень уверена...
Записан
Мусс
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 5


« Ответ #26 : 15 Декабрь 2012, 22:19 » Процитировать

Помогите составить косвенное и прямое дополнение на каждое предложение.

Pierre et Marie vont se marier. Ils vont au Maroc. Elle a acheté ce foulard pour sa mère. Paul n'est pas d'accord avec son ami. Les voyageurs ont besoin de sommeil. La tomate vient d'Amerique. Patrick aide son petit frère à faire l'exercice. Non voisins sont en vacances. Ces histoires finissent mal. Il voit Michel et Natalie. Elle parle à ses amis. Nous montrons notre collection aux visiteurs. Il est invité chez son patron avec sa femme. Elle compte sur  ses amis. Ils ont renonce à ce projet.
Записан
Boyar
Privileged user
пользователь


Карма: +15/-0
Offline Offline

Сообщений: 1317


Учим язык, не тратя на него практически ни минуты


WWW
« Ответ #27 : 16 Декабрь 2012, 06:16 » Процитировать

Помогите составить косвенное и прямое дополнение на каждое предложение.
Вы уверены, что задание сформулировано именно так? Я прочёл вашу формулировку несколько раз, но так и не понял, что именно требуется сделать. Было бы легче понять смысл задания, если бы вы сами попытались начать его выполнять и опубликовали бы прямо в этой теме то, что у вас получилось.

Чтобы помочь вам сориентироваться, я попрошу вас, Мусс, написать своими словами (по-русски), как вы понимаете следующие термины:

1) Дополнение - что это такое вообще?
2) Дополнение прямое и дополнение косвенное - чем они отличаются друг от друга?
Записан
Мусс
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 5


« Ответ #28 : 16 Декабрь 2012, 19:02 » Процитировать

Qu'est-ce qu'ils vont faire? Où vont-ils? Qu'est-ce qu'elle a acheté pour sa mère?
Записан
Страниц: 1 [2] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!