помогите перевести

28 Апрель 2024, 09:13

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.

Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация

forum.englishteacher.ru | Другие языки | Вавилон (Модератор: А. Л.) | помогите перевести

« предыдущая тема следующая тема »

Страниц: [1]

Автор

Тема: помогите перевести (Прочитано 7272 раз)

Анастасия
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 21

помогите перевести

« : 06 Июль 2007, 07:31 »

Подскажите, пожалуйста, как по-фински будет звучать пожелание прекрасных / хороших выходных?
Правильно ли так: Hauskaa viikonloppua! ?


	Записан

Delilah
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 50

помогите перевести

« Ответ #1 : 09 Декабрь 2007, 01:22 »

Цитата: "Анастасия"

Hauskaa viikonloppua!

Означает "Have a funny weekend!". Но лучше:
Have a good weekend! = hyvää viikonloppua!


	Записан

AnnaDellaRosa
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 8

помогите перевести

« Ответ #2 : 05 Февраль 2008, 19:38 »

моей маме подарили чай, на котором были нарисованы 2 иероглифа, очень бы хотелось их понять. Остальной текст был на французском/английском , про чай сенча и т.д., а так как я увлекаюсь японским меня очень заинтересовало ка кже переводится вот это иероглиф:

сорри за плохое качество.


	Записан

Страниц: [1]

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Быстрый ответ
	Для прикрепления файлов нажмите на кнопку

Развлечения и отдых

Добро пожаловать, Гость.