Помогите пожалуйста с переводом

10 Июнь 2024, 15:09

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.

Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация

forum.englishteacher.ru | Испанский язык | Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.) | Помогите пожалуйста с переводом

« предыдущая тема следующая тема »

Страниц: [1]

Автор

Тема: Помогите пожалуйста с переводом (Прочитано 6903 раз)

yushna
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 1

Помогите пожалуйста с переводом

« : 09 Июль 2007, 15:27 »

День добрый.

Помогите пожалуйста, нужно перевести фразу - "Путь один - победа!" на испанский. Всякими словарями уже воспользовались, но очень хочется, чтобы звучало и правильно, и главное красиво! Желательно, чтобы звучало как призыв/лозунг.

Спасибо всем, кто откликнется!


	Записан

Petra
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 17

Помогите пожалуйста с переводом

« Ответ #1 : 16 Июль 2007, 01:42 »

"Solo hay un camino - la victoria"
"¡Nuestro unico camino es la victoria!"
"¡La victoria es el unico camino!"


	Записан

Страниц: [1]

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Быстрый ответ
	Для прикрепления файлов нажмите на кнопку

Развлечения и отдых

Добро пожаловать, Гость.