Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

29 Март 2024, 16:44

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Болталка  |  Обо всем понемногу (Модератор: А. Л.)  |  Для начинающего переводчика « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: Для начинающего переводчика  (Прочитано 9535 раз)
Лена
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 6


« : 04 Март 2007, 11:43 » Процитировать

Какую русскую художественную литературу полезно читать для начинающего переводчика? В плане обогащение русского языка, понимания самой стилистики и т.д.
Записан
agent Fox M.
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 358


« Ответ #1 : 05 Март 2007, 13:59 » Процитировать

А вы разузнайте, кто из писателей занимался\занимается переводами. Если у писателя на счету много переводов и они хорошие, то значит и его собственные произведения богатые в плане языка.
Записан
Лена
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 6


« Ответ #2 : 05 Март 2007, 14:09 » Процитировать

Цитата: "agent Fox M."
А вы разузнайте, кто из писателей занимался\занимается переводами. Если у писателя на счету много переводов и они хорошие, то значит и его собственные произведения богатые в плане языка.

А вы такие примеры знаете?
Записан
agent Fox M.
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 358


« Ответ #3 : 05 Март 2007, 14:17 » Процитировать

И.А. Бунин, К. И. Чуковский...
Записан
Only Happiness
пользователь


Карма: +0/-1
Offline Offline

Сообщений: 34


« Ответ #4 : 05 Март 2007, 16:18 » Процитировать

Анатолий Тарасенко ( http://www.tarasenko.kz/ )  :roll:
Записан
Лена
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 6


« Ответ #5 : 05 Март 2007, 17:05 » Процитировать

Christina , спасибо за ссылку!
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!